无所顾忌 無頓着
Explanation
无所顾忌是指没有顾虑，没有畏惧，做事毫无约束。形容做事大胆，不计后果，也用来批评人做事不负责任，不考虑后果。
無頓着とは、気にかけないこと、怖れないこと、制限なしに行動することです。大胆で、結果を考慮しない行為を表し、また、無責任に振る舞い、自分の行動の結果を考えない人を批判するためにも使われます。
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位名叫李大壮的农民。他以性格豪迈，无所顾忌著称。一天，李大壮去集市上卖自家种的蔬菜，路过一个热闹的摊位，上面摆满了各式各样的玩具。李大壮被吸引住了，他毫不犹豫地掏出钱，买了一个栩栩如生的木马。他兴冲冲地骑着木马，在集市上奔跑，惹得周围的人哈哈大笑。李大壮并不在意，反而更加得意洋洋。他骑着木马，一路狂奔，终于跑到了村庄的边缘，突然，他发现前方出现了一条河。李大壮没有丝毫犹豫，直接骑着木马跳进了河里。河水冰冷刺骨，木马也开始往下沉。李大壮意识到自己犯了错误，慌忙从木马上跳下来，拼命地往岸边游去。幸亏他水性不错，最终安全地游上了岸。李大壮坐在岸边，看着浸泡在水里的木马，心中感慨万千。他终于明白，做事情不能总是无所顾忌，要考虑后果，否则就会付出代价。
ある昔の村に、李大壮という名の農民が住んでいました。彼は豪快な性格で、何事にも遠慮なく行動することで知られていました。ある日、李大壮は自分が育てた野菜を市場に売りに出て、賑やかな露店の前を通りました。そこには様々な種類の玩具が並べられていました。李大壮は魅了され、迷わずお金を払って、生き生きとした木製の馬を買いました。彼は嬉しそうに木製の馬に乗り、市場を駆け巡り、周囲の人々を笑わせました。李大壮は気にせず、むしろ得意満面でした。彼は木製の馬に乗って、一路走り続け、ついに村の端までやってきました。ところが、突然、目の前に川が現れたのです。李大壮は少しもためらわず、そのまま木製の馬に乗って川に飛び込みました。川の水は氷のように冷たく、木製の馬も沈み始めました。李大壮は自分が間違っていたことに気づき、慌てて木製の馬から飛び降り、必死に岸に向かって泳ぎました。幸いにも彼は泳ぎが得意だったので、何とか岸にたどり着くことができました。李大壮は岸に座り、水に浸かった木製の馬を見て、心の中で色々なことを考えました。彼はついに、行動をする時はいつも無頓着でいてはいけない、結果を考慮しなければ、代償を払うことになるということを悟りました。
Usage
无所顾忌通常用来形容一个人做事不计后果，不考虑其他人的感受，或者说这个人做事很冲动，不经过大脑思考。
無頓着は、人が結果を考えずに、周りの人の気持ちも考えずに、衝動的に行動することを表現するために使われます。
Examples
-
他做事总是无所顾忌，不考虑后果。
tā zuò shì zǒng shì wú suǒ gù jì, bù kǎo lǜ hòu guǒ.
彼はいつも無頓着で、結果を考慮していません。
-
面对困难，我们不能无所顾忌，要谨慎行事。
miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wú suǒ gù jì, yào jǐn shèn xíng shì
困難に直面して、私たちは無謀に行動するのではなく、慎重に行動しなければなりません。