畸轻畸重 不均衡
Explanation
形容事物发展不平衡或对待事物的态度不公正。比喻事情处理得轻重不一，不公平。
物事の発展の不均衡や物事への対応の不公平さを表す。物事が不公平に扱われていることを示す。
Origin Story
从前，有个村庄，村长要组织一场大型的节日庆典，需要很多物资。他让村里的人帮忙筹集，结果有人捐得多，有人捐得少，甚至有人什么也没捐。村长为了完成庆典，只能强硬地要求那些捐得少的人多捐一些，使得庆典的筹备过程变得不公平，造成了物资金额分配上的畸轻畸重。庆典虽然办成了，但也导致村里人心涣散，邻里关系变得紧张。这个故事警示人们，处理事情要公平公正，不能出现畸轻畸重的现象。
昔々、ある村に村長が大きなお祭りを開催しようとしました。彼は村人たちに物資を集めるよう頼みましたが、多く寄付する人もいれば、少ししか寄付しない人も、全く寄付しない人もいました。お祭りを成功させるために、村長は寄付の少ない村人に、もっと寄付するよう要求しなければなりませんでした。これにより、物資の配分が不均衡になりました。お祭りは成功しましたが、村人たちの間に不協和音が生まれ、人間関係がぎくしゃくしました。この物語は、不均衡を警告し、公平さを強調しています。
Usage
用于形容事物发展不平衡或处理事情不公平。
物事の発展が不均衡であること、または物事が不公平に扱われていることを表現するために用いられる。
Examples
-
政府的政策在执行过程中出现了畸轻畸重的现象，需要改进。
zhengfu de zhengce zai zhixing guocheng zhong chuxianle jiqingjizhong de xianxiang,xuyao gaishan. zheci kaoshi chengji jiqingjizhong,henduo tongxue bufugui
政府の政策は実施過程で不均衡が生じ、改善が必要だ。
-
这次考试成绩畸轻畸重，很多同学不服气。
今回の試験の結果は不均衡で、多くの生徒が不満を持っている。