盛极一时 shèng jí yī shí 全盛期

Explanation

形容一时特别兴盛或流行。

短期間に非常に成功または人気があったものを説明します。

Origin Story

话说唐朝时期，长安城内有一位名唤李白的诗人，他的诗才横溢，一时间名满天下，他的诗作被无数人传颂，他的名字更是家喻户晓，一时之间，他成为了长安城内最炙手可热的文化名人。达官显贵争相与其结交，文人墨客也纷纷前来拜访，求得他的墨宝。李白也乐于与众人交流，在酒肆茶楼里，常常能见到他豪放不羁的身影，吟诗作赋，引来无数人的驻足欣赏。盛极一时，李白的名声达到了顶峰，无人不知，无人不晓。然而，好景不长，李白的政治理想受挫，再加上他性格上的缺陷，最终导致他被贬官，潦倒一生。盛极一时的辉煌，最终还是走向了衰落。

huà shuō táng cháo shí qī, cháng ān chéng nèi yǒu yī wèi míng huàn lǐ bái de shī rén, tā de shī cái héng yì, yī shí jiān míng mǎn tiān xià, tā de shī zuò bèi wú shù rén chuánsòng, tā de míng zi gèng shì jiā yù hù xiǎo, yī shí zhī jiān, tā chéng le cháng ān chéng nèi zuì zhì shǒu kě rè de wénhuà míng rén. dá guān xiǎn guì zhēng xiāng yǔ qí jié jiāo, wén rén mò kè yě fēn fēn lái fǎng, qiú dé tā de mò bǎo. lǐ bái yě lè yú yǔ zhòng rén jiāoliú, zài jiǔ sì chá lóu lǐ, cháng cháng néng jiàn dào tā háo fàng bù jī de shēn yǐng, yín shī zuò fù, yǐn lái wú shù rén de zhù zú xīn shǎng. shèng jí yī shí, lǐ bái de míng shēng dà dào le dǐng fēng, wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo. rán ér, hǎo jǐng bù cháng, lǐ bái de zhèng zhì lǐ xiǎng shòu cuò, zài jiā shang tā xìng gé shang de quē xiàn, zuì zhōng dǎo zhì tā bèi biǎn guān, liáo dǎo yī shēng. shèng jí yī shí de huī huáng, zuì zhōng hái shì zǒu xiàng le shuāi luò.

唐の時代、長安の都には李白という詩人がいました。彼の詩の才能は素晴らしく、全国的に有名になりました。彼の詩は数え切れないほどの人々に歌われ、彼の名前は誰もが知っているものでした。彼は長安で最も有名な文人でした。役人や貴族は彼の友情を競い合い、文人は彼の書を手に入れるために殺到しました。李白は人々と交流することを楽しみ、酒場や茶屋では、彼はしばしば、気楽で自由奔放な姿で、詩を朗読し、多くの人々を引き付けていました。彼の名声は頂点に達し、誰もが彼を知っていました。しかし、良い時代は長く続きませんでした。彼の政治的な野望は打ち砕かれ、彼の性格も彼の転落の一因となりました。彼は追放され、その後の人生を貧困の中で過ごしました。かつての彼の偉大な名声は最終的に消え去りました。

Usage

用于形容某事物或某人曾经非常兴盛或流行。

yòng yú xíngróng mǒu shìwù huò mǒu rén céngjīng fēicháng xīngshèng huò liúxíng

かつて非常に繁栄していた、または人気があった何か、または誰かを説明するために使用されます。

Examples

• 他曾经在公司里盛极一时，后来却渐渐没落了。

  tā céngjīng zài gōngsī lǐ shèng jí yī shí, hòulái què jiànjiàn màoluò le

  彼はかつて会社で絶頂期を迎えましたが、その後徐々に衰退しました。

• 这家公司盛极一时，如今却面临破产的危机。

  zhè jiā gōngsī shèng jí yī shí, rújīn què miànlín pòchǎn de wēijī

  この会社はかつて隆盛を極めましたが、今では倒産の危機に瀕しています。

Related Idioms

• 烜赫一时

• 名噪一时

Opposite Idioms

• 每况愈下

• 日渐衰败