知过必改 過ちを認め、改める
Explanation
指认识到自己的错误后就一定改正。体现了一种积极向上的精神，鼓励人们勇于承担责任，不断完善自己。
自分の間違いを認め、修正することを意味します。責任を負い、絶えず自己を向上させるよう促す、積極的で進歩的な精神を表しています。
Origin Story
从前，有一个名叫小明的孩子，他调皮捣蛋，经常惹老师和家长生气。有一次，他在课堂上偷偷地玩玩具，被老师发现了，老师严厉地批评了他。小明意识到自己做错了，心里感到非常后悔。他向老师诚恳地道歉，并保证以后再也不会犯同样的错误。从那以后，小明认真学习，积极参加学校活动，不再调皮捣蛋，成了一个好学生。他深刻地体会到知过必改的重要性，并把它作为自己人生的座右铭。小明的故事告诉我们，人非圣贤，孰能无过？重要的是要勇于承认错误，并积极改正。只有这样，才能不断进步，成为一个更好的人。 后来，小明长大成人，成为了一名优秀的工程师。在一次重要的项目中，他发现自己设计方案中存在一个严重的错误，这可能会导致项目的失败。小明没有隐瞒这个错误，而是立即向项目组汇报，并积极寻求解决方案。在他的努力下，团队及时解决了这个问题，项目得以顺利完成。小明的事迹受到了大家的赞扬，他用自己的实际行动诠释了“知过必改”的真谛。
昔々、シャオミンといういたずら好きな子供がいました。彼はよく先生や両親を怒らせました。ある時、授業中にこっそりおもちゃで遊んで先生に見つかりました。先生は彼を厳しく叱りました。シャオミンは自分が悪いことをしたと気づき、深く後悔しました。彼は先生に心から謝り、二度と同じ間違いをしないことを約束しました。それからシャオミンは一生懸命勉強し、学校行事に積極的に参加し、いたずらもしなくなりました。彼は良い生徒になりました。彼は「過ちを認め、正すこと」の重要性を深く理解し、それを自分の人生訓としました。シャオミンの物語は、完璧な人間などいない、誰だって間違いを犯すものだ、ということを教えてくれます。大切なのは、間違いを勇気を持って認め、積極的に修正することです。そうすることで、私たちは絶えず進歩し、より良い人間になれるのです。
Usage
常用来形容一个人有自知之明，能够改正错误。
自己を認識し、間違いを修正できる人を表現するのによく使われます。
Examples
-
他犯了错，知过必改，值得表扬。
tā fàn le cuò, zhī guò bì gǎi, zhí de biǎoyáng
彼は間違いを犯しましたが、それを認め、修正しました。これは称賛に値します。
-
知错能改，善莫大焉。
zhī cuò néng gǎi, shàn mò dà yān
自分の間違いを知り、それを正すことは、大きな美徳です。