胆大包身 大胆不敵
Explanation
形容人胆量非常大，无所畏惧。
非常に大きな勇気と恐れを知らない様子を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的将军，以其卓越的军事才能和胆识闻名天下。他曾率领千军万马，在战场上披荆斩棘，屡建奇功。一次，李白将军奉命率军攻打敌国，面对敌军强大的兵力，许多将士都心生畏惧。但是，李白将军却镇定自若，他手持宝剑，站在城楼之上，高声呐喊，鼓舞士气。他的声音洪亮有力，充满了自信和勇气，将士们都被他的胆量所感染，奋勇杀敌，最终取得了胜利。战后，有人问李白将军为何如此胆大包身，他笑了笑，说道："大丈夫生于天地之间，当顶天立地，岂能被区区小敌所吓倒？"
唐の時代に、李白という名の将軍がいました。彼は卓越した軍事才能と勇気で天下に知られていました。彼はかつて数千の兵士を率いて戦場を駆け巡り、幾多の武功を立てました。ある時、李白将軍は敵国を攻撃する命令を受けました。敵軍の圧倒的な兵力に、多くの兵士は恐怖を感じました。しかし、李白将軍は落ち着いていました。彼は宝剣を手に城楼に立ち、大声で叫んで士気を鼓舞しました。彼の声は力強く、自信と勇気に満ちていました。兵士たちは彼の勇気に触発され、奮戦し、ついに勝利を収めました。戦後、ある者が李白将軍に、なぜこれほど勇敢なのか尋ねました。彼は微笑んで答えました。「天地の間に生きる男は、堂々と立ち、勇気を持ち続けなければならない。わずかな敵に怯むことなどあるまい。」
Usage
用于形容人胆量极大，无所畏惧。
人の並外れた勇気と恐れを知らない様子を表す際に用いる。
Examples
-
他做事胆大包天，令人敬佩。
ta zuòshì dǎn dà bāo tiān, lìng rén jìngpèi.
彼は大胆に行動し、称賛に値する。
-
面对困难，他依然胆大包身，无所畏惧。
miàn duì kùnnán, tā yīrán dǎn dà bāo shēn, wú suǒ wèijù
困難に直面しても、彼は依然として勇敢で恐れ知らずだ。