谈古说今 昔を語り今を語る
Explanation
指从古代到现代的事情无所不谈，无不评论。形容谈话内容广泛，无所不谈。
過去から現在までのあらゆる話題を網羅する会話のこと。包括的で多様な会話を意味する。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，以其才华横溢而闻名天下。一日，他与好友高适在长安的一家茶馆相遇。二人相见甚欢，便促膝长谈。高适询问李白近期创作情况，李白便兴致勃勃地谈起了自己游历名山大川的经历，从泰山日出到长江奔腾，从西湖的柔美到塞外的雄浑，滔滔不绝，如数家珍。高适也随之谈及自己戍守边关的见闻，从边塞的严寒到军营的号角，从将士的英勇到百姓的安宁，句句真挚，字字感人。他们二人从诗词歌赋谈到历史典故，从政治时事谈到民生疾苦，谈古说今，无所不谈。茶馆里，客人渐渐散去，只有李白和高适两人还在兴致盎然地谈论着。天色已晚，两人才依依不舍地告别。
昔々、唐の時代に、李白という名の詩人がいた。その人は並外れた才能で有名だった。ある日、彼は長安の茶店で友人である高適と出会った。二人は再会を喜び、長い間語り合った。高適は李白に最近の創作状況を尋ねると、李白は有名の山や川を旅した経験を熱心に語り始めた。泰山での日の出から長江の奔流、西湖の優美さから塞外の雄大さまで、彼は絶え間なく、知識豊富に語った。高適もまた、国境を守備していた経験を話した。辺境の厳寒から軍営の号令、兵士の勇敢さから民衆の安寧まで、言葉の一つ一つが誠実で感動的だった。彼らは詩歌から歴史の逸話、政治時事から民衆の苦難まで、あらゆる話題について語り合った。彼らは過去と現在を語り尽くした。茶店では客が徐々にいなくなったが、李白と高適は熱心に話し続けていた。夜遅くなって、二人は名残惜しそうに別れを告げた。
Usage
常用作谓语、宾语；形容谈话内容广泛，无所不谈。
述語と目的語としてよく用いられ、話題の幅広い会話を表す。
Examples
-
两位老人促膝而坐，谈古说今，好不快活。
liǎng wèi lǎorén cùxī ér zuò, tán gǔ shuō jīn, hǎo bù kuàihúo.
二人の高齢者が膝を突き合わせて、昔話や近況などを語り合った。
-
茶余饭后，他们常聚在一起谈古说今，分享彼此的见闻。
chá yú fàn hòu, tāmen cháng jù zài yīqǐ tán gǔ shuō jīn, fēnxiǎng bǐcǐ de jiànwén.
お茶や夕食の後、彼らはよく集まって昔話や近況などを語り合い、お互いの経験を共有していた。