赤身露体 裸の
Explanation
指光着身子,衣不蔽体。也指赤裸全身,不穿衣服。
裸で、服を着ていない状態を指します。
Origin Story
话说很久以前,在一个偏僻的山村里,住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛生性善良,勤劳肯干,可是却因为一场意外事故导致他失去了全部衣物。当时天气寒冷,阿牛赤身露体地走在回家的路上,冻得瑟瑟发抖。路遇一位好心的老妇人,看他可怜,便把自己身上的旧棉袄脱下来,披在他身上。阿牛感动得热泪盈眶,从此以后,他更加努力地工作,用自己的双手创造美好的生活,并且时常帮助那些需要帮助的人。他一直铭记老妇人的恩情,把这份爱传递下去,成为了村里人人称赞的好人。
昔々、辺鄙な山村に、阿牛という名の若い男が住んでいました。阿牛は生来優しく勤勉でしたが、事故で服をすべて失ってしまいました。寒空の下、阿牛は裸で家に帰る道を歩いており、寒さで震えていました。そこで親切なおばあさんに出会い、おばあさんは自分の着古した綿入りの上着を脱いで、阿牛に羽織らせました。阿牛は感動して涙を流しました。それからというもの、彼はさらに一生懸命働き、自分の手で幸せな生活を築き、困っている人をよく助けました。彼はいつもおばあさんの優しさを忘れず、その愛情を周りの人々に伝え、村中から称賛される立派な人になりました。
Usage
通常用于形容人裸体状态,也常用于比喻意义,形容缺乏必要的掩饰或保护。
通常、人の裸の状態を表すために使用されますが、比喩的な意味でも使用され、必要な隠蔽や保護がないことを表すこともあります。
Examples
-
他赤身露体地站在那里,引来了很多人的围观。
ta chishenlutu de zhan zai nali, yinlaile hen duo ren de weiguan. ta chishenlutu de pao chulai, rang ren kanle xiaohua
彼は裸でそこに立っており、多くの人々の注目を集めました。
-
他赤身露体地跑了出来,让人看了笑话。
彼は裸で走り出て、笑い者にされました。