马到功成 馬到成功
Explanation
比喻事情顺利，一开始就取得成功。
物事がスムーズに進み、最初から成功することを意味します。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮在南征讨伐孟获的过程中，运筹帷幄，决胜千里，每战皆捷，屡屡取得胜利，最终平定了南中叛乱。诸葛亮的军事才能和战略部署堪称完美，每一次出征都如同神助一般，迅速地取得了决定性的胜利，这便是“马到功成”的最佳写照。诸葛亮以其卓越的智慧和领导才能，不仅取得了军事上的胜利，更重要的是稳定了蜀汉的南方边境，为蜀汉的长期稳定发展奠定了坚实的基础。他的故事千百年来一直流传至今，激励着一代又一代人，去为自己的目标而奋斗，努力追求“马到功成”的理想境界。
中国の後漢時代、蜀漢の武将諸葛亮は南征で孟獲の反乱を鎮圧する際、比類のない戦略的才能を発揮しました。あらゆる戦いで迅速かつ決定的な勝利を収め、その伝説的な技量を固めました。これはしばしば「馬到成功」の典型的な例として引用され、即座のそして決定的な成功を意味します。彼の勝利は南方のみならず、長年にわたって蜀漢の安定を確保し、戦略的卓越性の模範となりました。
Usage
形容事情进展顺利，很快就取得成功。多用于褒义。
物事が順調に進み、すぐに成功することを示すのに使用します。多くの場合、肯定的な意味で使用されます。
Examples
-
他这次考试准备充分，果然马到功成。
ta zhe ci kaoshi zhunbei chongfen, guoran ma dao gong cheng
彼はこの試験によく準備して成功しました。
-
凭借多年的经验，他轻松地完成了这个项目，真是马到功成。
pingjie duonian de jingyan, ta qingsong di wancheng le zhe ge xiangmu, zhen shi ma dao gong cheng
長年の経験を生かして、彼はこのプロジェクトを簡単に完成させ、大成功を収めました。
-
新公司开业，他信心满满，相信会马到功成。
xin gongsi kaiye, ta xinxin manman, xiangxin hui ma dao gong cheng
新会社の開店にあたり、彼は自信に満ち溢れ、成功を確信しています。