马到功成 Mã đáo thành công
Explanation
比喻事情顺利，一开始就取得成功。
Điều đó có nghĩa là mọi việc đang diễn ra suôn sẻ và đạt được thành công ngay từ đầu.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮在南征讨伐孟获的过程中，运筹帷幄，决胜千里，每战皆捷，屡屡取得胜利，最终平定了南中叛乱。诸葛亮的军事才能和战略部署堪称完美，每一次出征都如同神助一般，迅速地取得了决定性的胜利，这便是“马到功成”的最佳写照。诸葛亮以其卓越的智慧和领导才能，不仅取得了军事上的胜利，更重要的是稳定了蜀汉的南方边境，为蜀汉的长期稳定发展奠定了坚实的基础。他的故事千百年来一直流传至今，激励着一代又一代人，去为自己的目标而奋斗，努力追求“马到功成”的理想境界。
Trong câu chuyện Tam Quốc, vị tướng nổi tiếng của Thục Hán, Gia Cát Lượng, đã thể hiện tài năng chiến lược vô song trong cuộc viễn chinh phía nam của ông để dập tắt cuộc nổi dậy của Mạnh Hoạch. Mỗi trận chiến đều được thắng nhanh chóng và dứt khoát, củng cố tài năng huyền thoại của ông. Điều này thường được trích dẫn như một ví dụ điển hình của "Mã đáo thành công", tượng trưng cho thành công tức thời và rực rỡ. Những chiến thắng của ông không chỉ làm yên ổn miền nam mà còn đảm bảo sự ổn định của Thục Hán trong nhiều năm sau đó, biến ông thành hình mẫu của sự thành thạo chiến lược.
Usage
形容事情进展顺利，很快就取得成功。多用于褒义。
Để miêu tả mọi việc đang diễn ra suôn sẻ và đạt được thành công nhanh chóng. Thường được sử dụng trong nghĩa tích cực.
Examples
-
他这次考试准备充分，果然马到功成。
ta zhe ci kaoshi zhunbei chongfen, guoran ma dao gong cheng
Anh ấy đã chuẩn bị kỹ cho kỳ thi này và đã thành công.
-
凭借多年的经验，他轻松地完成了这个项目，真是马到功成。
pingjie duonian de jingyan, ta qingsong di wancheng le zhe ge xiangmu, zhen shi ma dao gong cheng
Với nhiều năm kinh nghiệm, anh ấy đã hoàn thành dự án này một cách dễ dàng, đạt được thành công lớn.
-
新公司开业，他信心满满，相信会马到功成。
xin gongsi kaiye, ta xinxin manman, xiangxin hui ma dao gong cheng
Đối với việc khai trương công ty mới, anh ấy rất tự tin và tin tưởng rằng nó sẽ thành công.