高山仰止 高山仰止
Explanation
比喻对高尚品德的敬仰和学习。
高潔な道徳性を賞賛することを表すために使われます。
Origin Story
话说春秋时期，卫国有个贤臣叫子路，他为人正直，乐于助人，深受百姓爱戴。有一次，子路外出办事，途遇一位老农在田埂上艰难地锄地。子路见状，连忙上前帮忙，老农非常感激。临别时，老农指着不远处的一座高山说：“年轻人，你就像那座高山一样，高尚而令人敬仰！”子路听了，深受感动，更加努力地为百姓谋福利。后来，“高山仰止”的故事传遍了全国，人们用它来形容对高尚品德的敬佩之情。
春秋時代、衛という国に子路という賢臣がいました。彼は正直で、人助けが好きで、民衆に深く愛されていました。ある時、子路は用事で外出中、田んぼの畔で老農が苦労して草取りをしているのに出会いました。子路はそれを見て、すぐに手伝いに行きました。老農は大変感謝しました。別れ際に、老農は遠くの山を指さして言いました。「若者よ、あなたはあの山のように、高潔で敬われる存在だ！」子路は深く感動し、民衆の福祉のためにさらに努力しました。「高山仰止」の物語は後に全国に広まり、人々は高潔な徳性を称える際にこの言葉を使いました。
Usage
用于表达对高尚品德的敬仰。
高潔な道徳性に対する敬意を表すために使われます。
Examples
-
他为人正直，堪称高山仰止。
ta weiren zhengzhi, kan cheng gaoshan yangzhi
彼は正直な人で、模範です。
-
学习他的优秀品质，高山仰止，景行行止。
xuexi ta de youxiu pinzhi, gaoshan yangzhi, jingxingxingzhi
彼の優れた資質は学ぶに値し、模倣すべきです。