Dialogue
催促上菜
料理を出すよう促す
cuī cù shàng cài
Dialogue 1
服务员
您好，请问还有什么需要？
nin hao，qing wen hai you shen me xu yao？
何か他に御用でしょうか？
顾客
菜上得有点慢啊，我们点的菜都还没上齐呢。
cai shang de you dian man a，women ding de cai dou hai mei shang qi ne。
料理が少し遅いですね。注文した料理がまだ全部来ていません。
服务员
不好意思，我们马上给您催一下。
bu hao yi si，women ma shang gei nin cui yi xia。
申し訳ございません。すぐに確認いたします。
顾客
好的，谢谢。
hao de，xie xie。
ありがとうございます。
服务员
对不起，让您久等了，您的菜马上就好。
dui bu qi，rang nin jiu deng le，nin de cai ma shang jiu hao。
お待たせして申し訳ございません。料理はもうすぐできます。
Dialogue 2
顾客
不好意思，我们等了很久了，菜还没上齐。
bu hao yi si，women deng le hen jiu le，cai hai mei shang qi。
すみません、ずいぶん待っているのに、料理がまだ全部揃っていません。
服务员
实在对不起，我们马上安排。
shi zai dui bu qi，women ma shang an pai。
大変申し訳ございません。すぐに手配いたします。
顾客
好，谢谢。
hao，xie xie。
はい、ありがとうございます。
服务员
这边马上就会上齐了，请您稍等。
zhe bian ma shang jiu hui shang qi le，qing nin shao deng。
すぐに全部揃いますので、少々お待ちください。
顾客
好的。
hao de。
はい。