前台登记

前台

您好，请问有什么可以帮您？

Nínhǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?

こんにちは、何かお困りですか？

顾客

您好，我预订了一间双人房，姓李。

Nínhǎo, wǒ yùdìng le yī jiān shuāngrénfáng, xìng Lǐ.

こんにちは、李という名前でダブルルームを予約しています。

前台

好的，请您出示您的身份证和预订确认单。

Hǎode, qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé yùdìng quèrèn dàn.

かしこまりました。身分証明書と予約確認書を拝見してもよろしいでしょうか？

顾客

好的，这是我的身份证和预订确认单。

Hǎode, zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé yùdìng quèrèn dàn.

はい、こちらが身分証明書と予約確認書です。

前台

好的，李先生，您的房间在三楼，308号房。这是您的房卡，请您拿好。有什么问题请随时联系我们。

Hǎode, Lǐ xiānsheng, nín de fángjiān zài sān lóu, 308 hào fáng. Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng nín ná hǎo. Yǒu shénme wèntí qǐng suíshí liánxì wǒmen.

李様、3階308号室です。こちらがルームキーです。大切に保管してください。何かございましたら、いつでもご連絡ください。

顾客

谢谢您！

Xièxiè nín!

ありがとうございます！

前台

不客气，祝您入住愉快！

Bù kèqì, zhù nín rùzhù yúkuài!

どういたしまして、ごゆっくりお過ごしください！