可持续商品 サステナブルな商品
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A:您好,请问您了解可持续商品吗?
B:您好,略知一二,例如环保购物袋、可降解餐具等。
A:是的,还有很多,比如使用可再生材料制作的衣服、家具,以及节能环保的家电。您平时会购买这类商品吗?
B:会,我比较关注环保,会尽量选择这些产品。
A:太好了!现在越来越多的人关注可持续消费,这对于环境保护很有意义。您觉得哪些方面还需要改进才能更好地推广可持续商品?
B:我觉得宣传力度可以更大一些,让更多人了解这些产品的优点和好处,以及价格可以更亲民一些。
拼音
Japanese
A:こんにちは、サステナブルな商品についてご存知ですか?
B:こんにちは、少しは知っています。例えば、エコバッグや生分解性食器などです。
A:はい、他にもたくさんあります。例えば、再生可能な素材で作られた服や家具、省エネ家電などです。普段、こういう商品を購入しますか?
B:はい、環境問題に関心があるので、できる限りこれらの商品を選んでいます。
A:素晴らしいですね!サステナブルな消費に注目する人が増えているのは、環境保護にとって非常に意味のあることです。サステナブルな商品をより効果的に普及させるために、どのような点が改善されるべきだと思いますか?
B:もっと宣伝する必要があると思います。多くの人にこれらの商品のメリットや利点を理解してもらうために、そして価格をもっと手頃にするために。
よく使う表現
可持续商品
サステナブルな商品
文化背景
中文
可持续消费在中国越来越受到重视,许多年轻人开始关注环保,并愿意为环保产品支付更高的价格。
中国政府也出台了一系列政策来鼓励可持续消费,例如推广绿色认证产品,鼓励企业生产环保产品等。
拼音
Japanese
中国では、サステナブルな消費がますます重要になっています。多くの若者が環境問題に関心を持ち、環境に優しい商品に対してより高い価格を支払うことをいとわない傾向にあります。
中国政府も、グリーン認証商品の普及促進や環境配慮型商品の生産を企業に奨励するなど、サステナブルな消費を促進するための様々な政策を打ち出しています。
高級表現
中文
低碳生活方式
绿色消费理念
可持续发展目标
拼音
Japanese
低炭素生活スタイル
グリーンコンサンプションコンセプト
持続可能な開発目標
文化禁忌
中文
避免使用带有负面含义的词语来形容可持续商品,例如“劣质”,“低端”等。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn hànyì de cíyǔ lái xíngróng kě chíxù shāngpǐn,lìrú “lièzhì”,“dīduān” děng。
Japanese
サステナブルな商品を記述する際に、ネガティブな意味合いを持つ言葉(例:「劣悪な」、「低価格の」など)の使用は避けましょう。使用キーポイント
中文
在使用场景中,应根据对方的身份和年龄选择合适的表达方式,避免使用过于专业或生僻的词汇。
拼音
Japanese
使用場面では、相手の身分や年齢に合わせて適切な表現を選び、専門用語や難しい言葉の使用は避けましょう。練習ヒント
中文
多与外国人练习对话,提高自己的口语表达能力;
注意语速和语气,让对方更容易理解;
可以准备一些图片或实物来辅助讲解。
拼音
Japanese
外国人との会話を練習して、スピーキング能力を向上させましょう;
話すスピードとトーンに注意して、相手に分かりやすく伝えましょう;
説明を補助するために、写真や実物を用意するのも良いでしょう。