安排倒班时间

张经理

小李，下周的倒班安排出来了么？

zhang jingli xiao li xia zhou de daoban anpai chulaile me

小李、来週のシフトは決まった？

小李

张经理，出来了，我刚排好。

xiao li zhang jingli chulaile wo gang pai hao

張さん、はい、さっき決めました。

张经理

辛苦了，给我看看。

zhang jingli xinku le gei wo kan kan

お疲れ様。見せて。

小李

好的，这是下周的倒班表，我已经把每个人的班次都安排好了，尽量做到人均工作时间均衡。

xiao li hao de zhe shi xia zhou de daoban biao wo yi jing ba meige ren de banci dou anpai hao le jinliang zuo dao renjun gongzuo shijian junheng

はい、こちらが来週のシフト表です。なるべく全員の労働時間を均等になるように配慮しました。

张经理

嗯，不错，看起来很合理。王师傅那边没问题吧？

zhang jingli en bucuo kanqilai hen helide wang shifu bian mei wen ti ba

うん、いいね、合理的だね。王師匠の方はどう？

小李

王师傅说没问题，他了解这个安排。

xiao li wang shifu shuo mei wen ti ta liejie zhege anpai

王師匠は問題ないと言っていました。このシフトを理解しているようです。

张经理

那就好，辛苦你们了！

zhang jingli na jiu hao xinku nimen le

よかった。お疲れ様！

张经理

小李，下周的倒班安排出来了么？

小李

张经理，出来了，我刚排好。

张经理

辛苦了，给我看看。

小李

好的，这是下周的倒班表，我已经把每个人的班次都安排好了，尽量做到人均工作时间均衡。

张经理

嗯，不错，看起来很合理。王师傅那边没问题吧？

小李

王师傅说没问题，他了解这个安排。

张经理

那就好，辛苦你们了！