安排出差时间

张经理

李秘书，帮我安排一下下周去日本参加文化交流活动的时间。

lǐ mìmù, bāng wǒ ānpái yīxià xià zhōu qù rìběn cānjiā wénhuà jiāoliú huódòng de shíjiān.

李さん、来週の日本の文化交流イベントの日程を調整してください。

李秘书

好的，张经理。您打算去几天？

hǎo de, zhāng jīnglǐ. nín dǎsuàn qù jǐ tiān?

かしこまりました、張さん。何日間の予定ですか？

张经理

大概三天，周二到周四吧，具体时间您帮我看看航班，安排合适的。

dàgài sān tiān, zhōu èr dào zhōu sì ba, jùtǐ shíjiān nín bāng wǒ kàn kan hángbān, ānpái héshì de.

3日間くらいですね、火曜日から木曜日。便を調べて適切なスケジュールを組んでください。

李秘书

好的，我查一下航班信息，看看哪天航班合适，再跟您确认一下。

hǎo de, wǒ chá yīxià hángbān xìnxī, kàn kan nǎ tiān hángbān héshì, zài gēn nín què rèn yīxià.

承知いたしました。便の情報を調べて、適切な便を確認してからご連絡いたします。

张经理

嗯，麻烦你了。最好是上午的航班，这样下午可以有更多时间参加活动。

ēn, máfan nǐ le. zuì hǎo shì shàngwǔ de hángbān, zhèyàng xiàwǔ kěyǐ yǒu gèng duō shíjiān cānjiā huódòng.

お願いします。できれば午前便にして、午後はイベントに時間を多く使えるようにしたいです。

李秘书

好的，我尽力安排。稍后我将行程安排发到您的邮箱。

hǎo de, wǒ jìnlì ānpái. shāohòu wǒ jiāng xíngchéng ānpái fā dào nín de yóuxiāng.

はい、最善を尽くします。後でスケジュールをメールでお送りします。

张经理

李秘书，帮我安排一下下周去日本参加文化交流活动的时间。

李秘书

好的，张经理。您打算去几天？

张经理

大概三天，周二到周四吧，具体时间您帮我看看航班，安排合适的。

李秘书

好的，我查一下航班信息，看看哪天航班合适，再跟您确认一下。

张经理

嗯，麻烦你了。最好是上午的航班，这样下午可以有更多时间参加活动。

李秘书

好的，我尽力安排。稍后我将行程安排发到您的邮箱。