延迟退房

旅客

您好，我想咨询一下延迟退房的事情。

hǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià yánchí tuìfáng de shìqing。

すみません、レイトチェックアウトについてお伺いしたいのですが。

前台

您好，请问您是哪位客人？您的房间号是多少？

hǎo，qǐngwèn nín shì nǎ wèi kèrén？nín de fángjiān hào shì duōshao？

かしこまりました。お客様のお名前と部屋番号をお聞かせいただけますか？

旅客

我是张先生，房间号是308。我原计划今天中午12点退房，现在想延至下午2点，可以吗？

wǒ shì zhāng xiānsheng，fángjiān hào shì 308。wǒ yuán jìhuà jīntiān zhōngwǔ 12 diǎn tuìfáng，xiànzài xiǎng yán zhì xiàwǔ 2 diǎn，kěyǐ ma？

張です。部屋番号は308です。本来は12時にチェックアウトする予定でしたが、14時まで延長したいのですが、可能でしょうか？

前台

好的，张先生。请稍等，我帮您查一下房间的预订情况。……好的，下午两点退房没问题，但是可能会收取一定的延迟退房费用，每小时收费50元。

hǎo de，zhāng xiānsheng。qǐng shāoděng，wǒ bāng nín chá yīxià fángjiān de yùdìng qíngkuàng。……hǎo de，xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng méi wèntí，dànshì kěnéng huì shōuqǔ yīdìng de yánchí tuìfáng fèiyòng，měi xiǎoshí shōufèi 50 yuán。

承知いたしました。少々お待ちください。部屋の予約状況を確認いたします……14時のチェックアウトは可能です。ただし、レイトチェックアウト料金が発生する場合があり、1時間につき50元です。

旅客

好的，我知道了，可以接受。谢谢。

hǎo de，wǒ zhīdào le，kěyǐ jiēshòu。xièxie。

わかりました。承知しました。ありがとうございます。