Dialogue
特殊包装
特別な梱包
Tèshū bāozhuāng
Dialogue 1
顾客
你好，请问你们可以提供特殊包装吗？我的外卖是蛋糕，容易压坏。
Nǐ hǎo，qǐngwèn nǐmen kěyǐ tígōng tèshū bāozhuāng ma？Wǒ de wàimài shì dàngāo，róngyì yāhuài。
すみません、特別な梱包はできますか？デリバリーはケーキで、壊れやすいんです。
快递员
您好，可以的。我们有专门的蛋糕包装盒，可以有效防止挤压。您需要什么尺寸的？
Nín hǎo，kěyǐ de。Wǒmen yǒu zhuānmén de dàngāo bāozhuāng hé，kěyǐ yǒuxiào fángzhǐ jǐyā。Nín xūyào shénme chǐcùn de？
はい、できますよ。ケーキ専用の箱がありまして、衝撃から守れます。どのサイズが必要ですか？
顾客
最好是能放下8寸蛋糕的那种。
Zuì hǎo shì néng fàng xià 8 cùn dàngāo de nà zhǒng。
8インチのケーキが入るものがいいです。
快递员
好的，我帮您准备。另外，您还需要冰袋吗？蛋糕比较怕热。
Hǎo de，wǒ bāng nín zhǔnbèi。Língwài，nín hái xūyào bīngdài ma？Dàngāo bǐjiào pà rè。
かしこまりました。準備しますね。それと、保冷剤は必要ですか？ケーキは暑さに弱いですから。
顾客
好的，谢谢！也麻烦您帮我备注一下，轻拿轻放。
Hǎo de，xièxie！Yě máfan nín bāng wǒ bèizhù yīxià，qīng ná qīng fàng。
はい、お願いします。それから「丁寧に扱ってください」とメモに書いていただけますか？
快递员
好的，没问题。您的订单已备注，请您稍等。
Hǎo de，méi wèntí。Nín de dìngdān yǐ bèizhù，qǐng nín shāoděng。
承知しました。問題ありません。注文にメモしておきますので、少々お待ちください。
Dialogue 2
顾客
你好，请问你们可以提供特殊包装吗？我的外卖是蛋糕，容易压坏。
快递员
您好，可以的。我们有专门的蛋糕包装盒，可以有效防止挤压。您需要什么尺寸的？
顾客
最好是能放下8寸蛋糕的那种。
快递员
好的，我帮您准备。另外，您还需要冰袋吗？蛋糕比较怕热。
顾客
好的，谢谢！也麻烦您帮我备注一下，轻拿轻放。
快递员
好的，没问题。您的订单已备注，请您稍等。