退租通知 退去通知
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
房东：您好，请问有什么事情吗？
租客：您好，我想提前告知您，我需要在XX月XX日退租。
房东：好的，请问退租的原因是什么？
租客：因为工作调动，需要搬去另一个城市。
房东：我明白了。您之前的押金和租金都已结清了吗？
租客：是的，全部结清了。
房东：好的，那请您在退租当天将钥匙交还给我，我会检查房间的状况。
租客：好的，没问题。谢谢您！
拼音
Japanese
大家：もしもし、何かご用でしょうか？
借主：もしもし、XX月XX日に退去したいので、事前に連絡させていただきます。
大家：かしこまりました。退去の理由は？
借主：仕事の都合で、他の都市に引っ越すことになりました。
大家：わかりました。敷金と家賃はすべてお支払い済みですか？
借主：はい、すべてお支払い済みです。
大家：ありがとうございます。退去日に鍵を返却していただき、部屋の状態を確認させていただきます。
借主：承知いたしました。ありがとうございます！
よく使う表現
我要退租
退去したいです
文化背景
中文
在中国，退租通常需要提前一个月或更长时间通知房东。
具体的规定可能会因地区和房屋类型而异。
房东通常会检查房间的状况，确保没有损坏。
拼音
Japanese
日本では、退去する場合、通常は1ヶ月前またはそれ以上の期間前に大家さんに通知する必要があります。
具体的な規定は地域や住宅の種類によって異なります。
大家さんは通常、部屋の状態を確認して、破損がないことを確認します。
高級表現
中文
兹特通知您，本人将于XX月XX日正式退租。
鉴于本人工作变动，特此通知您我方将于XX月XX日终止租赁合同。
拼音
Japanese
この手紙をもって、XX月XX日に正式に退去することを通知いたします。
職務の変更を理由に、XX月XX日に賃貸契約を終了することを通知いたします。
文化禁忌
中文
避免在退租时与房东发生冲突，保持礼貌和沟通。
拼音
biànmiǎn zài tuì zū shí yǔ fángdōng fāshēng chōngtū，bǎochí lǐmào hé gōutōng。
Japanese
退去時に大家さんとのトラブルを避けて、礼儀正しくコミュニケーションを取りましょう。使用キーポイント
中文
提前通知时间，退租手续，押金退还
拼音
Japanese
退去予告期間、退去手続き、敷金返還練習ヒント
中文
模拟与房东进行退租对话
练习不同情况下的退租表达
学习相关的法律法规
拼音
Japanese
大家さんとの退去に関するロールプレイを練習する
退去したいという意思表示の様々な表現を練習する
関連する法律や規則を学ぶ