退租通知

房东

您好，请问有什么事情吗？

nin hao，qingwen you shenme shiqing ma？

もしもし、何かご用でしょうか？

租客

您好，我想提前告知您，我需要在XX月XX日退租。

nin hao，wo xiang ticao gaosù nín，wo xuyao zai XX yuè XX rì tuizū。

もしもし、XX月XX日に退去したいので、事前に連絡させていただきます。

房东

好的，请问退租的原因是什么？

hao de，qingwen tuizū de yuanyin shi shenme？

かしこまりました。退去の理由は？

租客

因为工作调动，需要搬去另一个城市。

yinwei gongzuo diaodòng，xuyao ban qu ling yige chengshi。

仕事の都合で、他の都市に引っ越すことになりました。

房东

我明白了。您之前的押金和租金都已结清了吗？

wo liǎojiě le。nín zhiqian de yajin hé zūjin dou yi jié qing le ma？

わかりました。敷金と家賃はすべてお支払い済みですか？

租客

是的，全部结清了。

shì de，quánbù jié qing le。

はい、すべてお支払い済みです。

房东

好的，那请您在退租当天将钥匙交还给我，我会检查房间的状况。

hao de，nà qǐng nín zài tuizū dangtiān jiāng yàoshi jiao huán gěi wǒ，wǒ huì jiǎnchá fángjiān de zhuàngkuàng。

ありがとうございます。退去日に鍵を返却していただき、部屋の状態を確認させていただきます。

租客

好的，没问题。谢谢您！

hao de，méi wèntí。xièxiè nín！

承知いたしました。ありがとうございます！