各为其主 Cada um serve ao seu próprio mestre
Explanation
指各自为自己的主人效力。
Significa que cada pessoa trabalha para seu próprio mestre.
Origin Story
话说三国时期，天下三分，魏蜀吴三国鼎立。魏国名将张郃，武艺高强，深得曹操信任，屡立战功。一日，张郃率军出征，与蜀军交战。战场上，刀光剑影，喊杀震天，双方将士浴血奋战，各为其主，都想为自己的国家赢得最终的胜利。张郃虽然身经百战，但也深知蜀军实力不容小觑，他沉着冷静，指挥若定，带领魏军顽强抵抗。最终，凭借着过人的军事才能和士兵们奋勇拼搏的精神，魏军取得了这场战斗的胜利。张郃凯旋而归，受到了曹操的嘉奖。这段战役，也成为了三国时期无数场战役的缩影，无数将士各为其主，在战场上书写着属于自己和国家的篇章。
Durante o período dos Três Reinos, o país foi dividido em três partes: Wei, Shu e Wu. Zhang He, um famoso general de Wei, era conhecido por suas artes marciais e tinha a confiança de Cao Cao. Ele tinha conquistado muitas vitórias. Um dia, Zhang He liderou seu exército em uma batalha contra Shu. O campo de batalha era dominado por espadas, lanças e o clamor da batalha. Os soldados lutaram com sangue e lágrimas por seus mestres. Todos queriam ganhar uma vitória para seu país. Embora Zhang He fosse experiente, ele sabia que o exército de Shu era forte. Ele estava calmo, seu comando era preciso e ele liderou seu exército para resistir. Graças à sua excepcional capacidade militar e à coragem de seus soldados, o exército de Wei venceu a batalha. Zhang He voltou vitorioso e foi homenageado por Cao Cao. Essa batalha foi apenas uma das muitas batalhas do período dos Três Reinos. Muitos soldados lutaram por seus mestres e escreveram suas próprias histórias nos anais de seu país.
Usage
形容各自为自己的主人效力。
Para descrever que todos trabalham para seu próprio mestre.
Examples
-
三国时期，魏蜀吴三国鼎立，各为其主，兵戎相见。
Sanguoshiqi, Weishu Wu Sanguodingli, geweiqi zhu, bingrong xiangjian.
Durante o período dos Três Reinos, os três reinos de Wei, Shu e Wu estavam em um impasse, cada um servindo ao seu próprio mestre e lutando entre si.
-
战场上，双方将士各为其主，奋勇杀敌。
Zhanchangshang, shuangfang jiangshi geweiqi zhu, fenyong shadi.
No campo de batalha, os soldados de ambos os lados lutaram por seus respectivos mestres e lutaram bravamente.