各为其主 Ognuno serve il proprio padrone
Explanation
指各自为自己的主人效力。
Significa che ognuno lavora per il proprio padrone.
Origin Story
话说三国时期，天下三分，魏蜀吴三国鼎立。魏国名将张郃，武艺高强，深得曹操信任，屡立战功。一日，张郃率军出征，与蜀军交战。战场上，刀光剑影，喊杀震天，双方将士浴血奋战，各为其主，都想为自己的国家赢得最终的胜利。张郃虽然身经百战，但也深知蜀军实力不容小觑，他沉着冷静，指挥若定，带领魏军顽强抵抗。最终，凭借着过人的军事才能和士兵们奋勇拼搏的精神，魏军取得了这场战斗的胜利。张郃凯旋而归，受到了曹操的嘉奖。这段战役，也成为了三国时期无数场战役的缩影，无数将士各为其主，在战场上书写着属于自己和国家的篇章。
La storia del periodo dei Tre Regni, in cui Wei, Shu e Wu stavano fianco a fianco. Zhang He, un famoso generale di Wei, noto per la sua forza e la fiducia di Cao Cao, aveva ottenuto molte vittorie. Un giorno, Zhang He guidò una battaglia contro Shu. Spade, lance e il fragore della battaglia dominavano il campo di battaglia. I soldati combatterono con sangue e lacrime per i loro padroni. Tutti volevano ottenere la vittoria per il proprio paese. Sebbene Zhang He fosse esperto, sapeva che l'esercito di Shu era forte. Era calmo, il suo comando era preciso e guidò il suo esercito a resistere. Grazie alla sua straordinaria capacità militare e al coraggio dei suoi soldati, l'esercito di Wei vinse la battaglia. Zhang He tornò vittorioso e fu onorato da Cao Cao. Questa battaglia fu solo una delle molte battaglie del periodo dei Tre Regni. Molti soldati combatterono per i loro padroni e scrissero le loro storie nella storia del loro paese.
Usage
形容各自为自己的主人效力。
Per descrivere che ognuno lavora per il proprio padrone.
Examples
-
三国时期，魏蜀吴三国鼎立，各为其主，兵戎相见。
Sanguoshiqi, Weishu Wu Sanguodingli, geweiqi zhu, bingrong xiangjian.
Nel periodo dei Tre Regni, i tre regni di Wei, Shu e Wu si trovavano in un vicolo cieco a tre vie, ognuno al servizio del proprio padrone e in guerra l'uno contro l'altro.
-
战场上，双方将士各为其主，奋勇杀敌。
Zhanchangshang, shuangfang jiangshi geweiqi zhu, fenyong shadi.
Sul campo di battaglia, i soldati di entrambe le parti combattevano per i rispettivi padroni e combattevano coraggiosamente.