各为其主 Each serves his own master
Explanation
指各自为自己的主人效力。
Means each person works for their own master.
Origin Story
话说三国时期，天下三分，魏蜀吴三国鼎立。魏国名将张郃，武艺高强，深得曹操信任，屡立战功。一日，张郃率军出征，与蜀军交战。战场上，刀光剑影，喊杀震天，双方将士浴血奋战，各为其主，都想为自己的国家赢得最终的胜利。张郃虽然身经百战，但也深知蜀军实力不容小觑，他沉着冷静，指挥若定，带领魏军顽强抵抗。最终，凭借着过人的军事才能和士兵们奋勇拼搏的精神，魏军取得了这场战斗的胜利。张郃凯旋而归，受到了曹操的嘉奖。这段战役，也成为了三国时期无数场战役的缩影，无数将士各为其主，在战场上书写着属于自己和国家的篇章。
During the Three Kingdoms period, the country was divided into three parts: Wei, Shu, and Wu. Zhang He, a famous general of Wei, was known for his martial arts and enjoyed the trust of Cao Cao. He had won many victories. One day, Zhang He led his army in a battle against Shu. The battlefield was dominated by swords, spears, and the clamor of battle. The soldiers fought with blood and tears for their masters. Everyone wanted to win a victory for their country. Though Zhang He was experienced, he knew that the Shu army was strong. He was calm, his command was precise, and he led his army to resist. Thanks to his outstanding military ability and the courage of his soldiers, the Wei army won the battle. Zhang He returned victorious and was honored by Cao Cao. This battle was just one of the many battles of the Three Kingdoms period. Many soldiers fought for their masters and wrote their own stories into the annals of their country.
Usage
形容各自为自己的主人效力。
To describe that everyone works for their own master.
Examples
-
三国时期，魏蜀吴三国鼎立，各为其主，兵戎相见。
Sanguoshiqi, Weishu Wu Sanguodingli, geweiqi zhu, bingrong xiangjian.
During the Three Kingdoms period, the three kingdoms of Wei, Shu and Wu stood in a three-way stalemate, each serving its own master and fighting against each other.
-
战场上，双方将士各为其主，奋勇杀敌。
Zhanchangshang, shuangfang jiangshi geweiqi zhu, fenyong shadi.
On the battlefield, soldiers from both sides fought for their respective masters and fought bravely.