大刀阔斧 decisivo e enérgico
Explanation
比喻办事果断而有魄力。
É usado para descrever alguém que é decisivo e enérgico em seu trabalho.
Origin Story
话说梁山好汉，劫取生辰纲后，声名大噪，官府自然不会放过他们。知府派兵围剿，梁山好汉们则大刀阔斧，奋起反抗。宋江率领众好汉，在白龙庙与官兵展开激战，刀光剑影，喊杀声震天动地。李逵更是勇猛无敌，手持双斧，左冲右突，杀得官兵人仰马翻。经过一番浴血奋战，梁山好汉们终于大获全胜，官兵溃不成军，纷纷逃窜。此战，梁山好汉们展现出他们大刀阔斧、勇往直前的战斗精神，也奠定了他们在江湖上的地位。
A história trata dos heróis corajosos de Liangshan, que ficaram muito famosos após o roubo dos presentes de aniversário. As autoridades, é claro, não os deixaram impunes e enviaram tropas para cercá-los. Os heróis de Liangshan revidaram com toda sua determinação e resistência. Song Jiang liderou seus homens no Templo do Dragão Branco em uma batalha feroz contra as forças do governo. Espadas brilhavam, gritos ecoavam pelo ar. Li Kui era especialmente invencível, empunhando suas machados duplos com força desenfreada e pondo em fuga as forças do governo. Após uma batalha sangrenta, os heróis de Liangshan finalmente obtiveram uma vitória gloriosa. As forças do governo assustadas foram derrotadas e dispersas. Nesta batalha, os heróis de Liangshan demonstraram seu espírito de luta determinado e corajoso e consolidaram sua reputação no mundo das espadas e heróis.
Usage
形容做事果断迅速，很有魄力。
Descreve uma maneira de fazer as coisas que é feita de forma decisiva, rápida e com grande entusiasmo.
Examples
-
他工作作风雷厉风行，大刀阔斧，深得领导赏识。
ta gongzuo zuofeng leili fengxing, da dao kuo fu, shen de lingdao shangshi
Seu estilo de trabalho é vigoroso e decisivo, ele aborda as coisas com grande entusiasmo e apreciação de seus superiores.
-
公司改革大刀阔斧，员工人心惶惶。
gongsi gaige da dao kuo fu, yuangong renxin huang huang
As reformas amplas da empresa estão causando grande inquietação entre os funcionários.