大彻大悟 ter uma epifania
Explanation
形容彻底醒悟，完全明白。
Descreve o despertar completo, a compreensão completa.
Origin Story
从前，有个年轻的书生名叫李铭，他自小天资聪颖，却恃才傲物，目空一切。一次，他参加科举考试，却名落孙山，这给他当头一棒。他百思不得其解，整日郁郁寡欢，仿佛失去了生活的方向。一日，他漫步到郊外，看到一位老农在田间辛勤劳作。老农见他愁眉苦脸，便上前询问。李铭将自己落榜的经历和苦闷告诉了老农。老农听后，笑了笑，说道：‘年轻人，你为何如此颓丧？科举失利，并不能代表你一无所成。人生的道路并非只有一条，条条大路通罗马。你应放下执念，重新审视自己，找到适合自己的道路。’李铭听后，若有所思。老农又说道：‘你看这田地，看似简单，却蕴藏着天地间的奥妙。耕耘需要耐心，收获需要时间，人生亦是如此。’李铭默默地听着，心中渐渐平静下来。他开始反思自己以往的傲慢与急功近利，明白了人生的意义不仅仅在于功名利禄，更在于自身的成长与完善。他告别了老农，重新振作起来，开始学习新的知识，培养新的技能。最终，他找到了自己的人生方向，并取得了不小的成就，这便是他大彻大悟的时刻。
Era uma vez, um jovem estudioso chamado Li Ming, que era naturalmente inteligente, mas arrogante e orgulhoso. Uma vez, ele fez um exame de serviço público, mas falhou. Isso foi um duro golpe para ele. Ele não conseguia entender e ficou deprimido por dias, como se tivesse perdido a direção de sua vida. Um dia, ele passeou pelos subúrbios e viu um velho fazendeiro trabalhando diligentemente no campo. O fazendeiro viu seu rosto triste e o questionou. Li Ming contou ao fazendeiro sobre sua falha no exame e suas preocupações. O fazendeiro ouviu, sorriu e disse: “Jovem, por que você está tão deprimido? Falhar no exame não significa que você não tenha alcançado nada. Há mais de um caminho na vida, todos os caminhos levam a Roma. Você deve deixar de lado sua obsessão, reavaliar a si mesmo e encontrar um caminho que lhe convier.” Li Ming pensou. O fazendeiro continuou: “Olhe para este campo, parece simples, mas contém os mistérios do mundo. A agricultura requer paciência, a colheita requer tempo, a vida é a mesma coisa.” Li Ming ouviu em silêncio, seu coração gradualmente se acalmando. Ele começou a refletir sobre sua arrogância passada e sua busca pelo sucesso rápido, e entendeu que o significado da vida não está apenas na fama e fortuna, mas também no crescimento e aperfeiçoamento pessoal. Ele se despediu do fazendeiro, animou-se e começou a aprender novos conhecimentos e cultivar novas habilidades. Finalmente, ele encontrou a direção de sua vida e alcançou um sucesso considerável; este foi o momento de seu despertar.
Usage
多用于书面语，形容人对事情有了彻底的认识和理解。
Usado principalmente na linguagem escrita para descrever a compreensão completa de alguém sobre algo.
Examples
-
他经过一番痛苦的挣扎，终于大彻大悟，走上了正路。
tā jīngguò yīfān tòngkǔ de zhēngzhá, zhōngyú dàchè dàwù, zǒu shàngle zhèng lù.
Após uma luta dolorosa, ele finalmente se iluminou e seguiu o caminho certo.
-
经过这次失败，他大彻大悟，决定改变策略。
jīngguò zhè cì shībài, tā dàchè dàwù, juédìng gǎibiàn cèlüè.
Após essa falha, ele teve uma epifania e decidiu mudar sua estratégia.