朗朗乾坤 céu claro e terra
Explanation
形容政治清明，天下太平。
Descreve uma governança clara, justa e pacífica e um estado próspero.
Origin Story
话说大禹治水成功后，天下恢复了平静，人们安居乐业，社会安定祥和。百姓们都说，如今的社会是朗朗乾坤，一片祥和。可是，这祥和的背后，却隐藏着危机。一些贪官污吏，暗中作乱，欺压百姓。百姓们开始怨声载道，社会上也出现了一些动乱。大禹知道后，下令彻查，将那些贪官污吏绳之以法，社会这才恢复了往日的平静。从此，朗朗乾坤，国泰民安。
Diz-se que depois que Yu, o Grande, controlou com sucesso as inundações, o mundo foi restaurado à paz, as pessoas viviam e trabalhavam em paz e contentamento, e a sociedade era estável e harmoniosa. As pessoas diziam que a sociedade atual é um mundo claro e pacífico, um mundo harmonioso. No entanto, por trás dessa harmonia, havia uma crise escondida. Alguns funcionários corruptos causaram caos em segredo e oprimiram o povo. O povo começou a reclamar, e alguns distúrbios apareceram na sociedade. Quando Yu, o Grande, soube disso, ordenou uma investigação completa e levou os funcionários corruptos à justiça, e a sociedade foi restaurada à sua antiga tranquilidade. A partir daí, houve um céu claro e o país desfrutou de paz e estabilidade.
Usage
用来形容社会安定，天下太平的景象。
Usado para descrever a cena de uma sociedade estável e um império pacífico.
Examples
-
这盛世，如你所愿，朗朗乾坤，太平盛世！
zhe shengshi, ru ni suo yuan, langlang qiankun, taiping shengshi
Esta era florescente, como você desejava, o céu claro, a era de paz e prosperidade!