朗朗乾坤 澄み渡る乾坤
Explanation
形容政治清明，天下太平。
清明で公正、平和な統治と繁栄した国家を表す。
Origin Story
话说大禹治水成功后，天下恢复了平静，人们安居乐业，社会安定祥和。百姓们都说，如今的社会是朗朗乾坤，一片祥和。可是，这祥和的背后，却隐藏着危机。一些贪官污吏，暗中作乱，欺压百姓。百姓们开始怨声载道，社会上也出现了一些动乱。大禹知道后，下令彻查，将那些贪官污吏绳之以法，社会这才恢复了往日的平静。从此，朗朗乾坤，国泰民安。
禹王が治水を成功させた後、天下は平穏を取り戻し、人々は安らかに暮らし、社会は安定して調和に満ちていたと言われています。人々は今の社会は朗朗たる乾坤、平和で調和に満ちていると言いました。しかし、この調和の裏には危機が潜んでいました。一部の腐敗した役人が密かに混乱を引き起こし、民衆を弾圧していました。民衆は不満を訴え始め、社会には動乱が発生しました。禹王はこれを聞き、徹底的な調査を命じ、腐敗した役人を裁きました。こうして社会はかつての平穏を取り戻しました。それ以来、朗朗たる乾坤、国泰民安となりました。
Usage
用来形容社会安定，天下太平的景象。
安定した社会と平和な帝国の様子を表すために使われます。
Examples
-
这盛世，如你所愿，朗朗乾坤，太平盛世！
zhe shengshi, ru ni suo yuan, langlang qiankun, taiping shengshi
この繁栄の時代、あなたの望み通り、澄み渡る空、平和と繁栄の時代！