流离失所 deslocado e sem-abrigo
Explanation
流离失所指的是因为战争、灾难或其他原因而失去家园，被迫四处流亡，没有固定的住所和生活来源。
Deslocado significa perder sua casa devido à guerra, desastres ou outras razões, o que o obriga a vagar sem residência ou meio de subsistência fixo.
Origin Story
汉元帝时期，一次大规模的狩猎活动严重影响了当地百姓的生活，导致他们流离失所，民不聊生。御史大夫薛广德目睹了这一切，心中充满了悲悯。他向汉元帝上奏，详细描述了百姓的苦难，并请求皇帝停止狩猎，体恤民情。汉元帝听后深受感动，下令停止狩猎，并拨款赈灾，安抚流离失所的百姓。从此以后，汉元帝更加注重民生，避免了类似事件的再次发生，百姓们也过上了安居乐业的生活。
Durante o reinado do Imperador Yuan da dinastia Han, uma caçada em grande escala afetou gravemente a vida dos moradores locais, levando à deslocação e dificuldades. Ao testemunhar isso, o Inspetor Imperial Xue Guangde ficou profundamente comovido. Ele apresentou uma petição ao Imperador Yuan, descrevendo em detalhes o sofrimento das pessoas e solicitando o fim das atividades de caça e compaixão pela situação difícil do povo. Profundamente comovido, o Imperador Yuan ordenou o fim da caça e alocou fundos para esforços de ajuda para auxiliar as pessoas deslocadas. Daquele momento em diante, o Imperador Yuan prestou mais atenção aos meios de subsistência das pessoas, evitando incidentes semelhantes, e as pessoas viveram uma vida pacífica e próspera.
Usage
形容因战争、灾害等原因而失去家园，无处安身，到处流离失所的状态。
Descreve o estado de perder sua casa devido à guerra, desastre etc., sem lugar para morar e vagando.
Examples
-
战乱年代，许多百姓流离失所，饱受苦难。
zhanluan niandai, xueduo baixing liuli shisuǒ, baoshou kunan.
Em tempos de guerra, muitas pessoas foram deslocadas e sofreram muito.
-
地震之后，许多人流离失所，无家可归。
dizhen zhihou, xueduo ren liuli shisuǒ, wu jia ke gui.
Após o terremoto, muitas pessoas ficaram deslocadas e sem casa.