置身事外 ficar de fora
Explanation
指不参与，不关心。
Refere-se à não participação e desinteresse.
Origin Story
在一个古老的村庄里，一场大火突然爆发，村民们四处奔逃，惊慌失措。老张家隔壁的房子着了火，浓烟滚滚，火势凶猛。然而，老张却坐在自家院子里，悠闲地喝着茶，对火灾视若无睹，完全置身事外。他的邻居们奋力救火，忙得不可开交，而他却置身于火灾的喧嚣之外，似乎与这场灾难毫无关系。直到火势蔓延到他家院子，他才惊慌地起身，开始救火，但为时已晚，他的家也被大火吞噬了。这个故事告诉我们，置身事外，漠视现实，最终会害人害己。
Numa antiga aldeia, um incêndio irrompeu repentinamente e os aldeões fugiram em pânico. A casa ao lado da casa de Lao Zhang pegou fogo, a fumaça se espalhava e as chamas rugiam. No entanto, Lao Zhang permaneceu sentado calmamente em seu quintal, tomando chá, aparentemente alheio ao incêndio, completamente separado do caos. Seus vizinhos lutaram desesperadamente para apagar o fogo, enquanto ele permanecia fora da confusão, como se o desastre não tivesse nada a ver com ele. Somente quando o fogo se espalhou para seu quintal ele entrou em ação, mas já era tarde demais, sua casa foi consumida pelas chamas. Esta história nos ensina que a indiferença e a ignorância da realidade acabarão prejudicando a si mesmo e aos outros.
Usage
主要用作谓语、定语；指不参与，不关心。
Usado principalmente como predicado e atributo; refere-se à não participação e desinteresse.
Examples
-
他面对公司的危机，却置身事外，毫无作为。
ta mianduigongsideshiwei,que zhishensiwai,hao wu zuowei.
Ele ficou de braços cruzados durante a crise da empresa, sem fazer nada.
-
面对同学间的矛盾，他总是置身事外，不愿参与。
mianduotongxuejiandemoudun,ta zongshi zhishensiwai,bu yuancanyu
Ele sempre fica de fora dos conflitos entre os alunos.