别无二致 идентичные
Explanation
指两者之间没有区别，完全相同。
Это означает, что между ними нет никакой разницы, они совершенно одинаковы.
Origin Story
从前，有两个村庄，名叫 A 村和 B 村。这两个村庄的地理位置相近，气候条件相似，村民的习俗也几乎一模一样。他们的房屋建筑风格、穿着打扮、饮食习惯，甚至连村里的节日庆典都别无二致。 有一天，一位旅行家路过这两个村庄，他惊奇地发现 A 村和 B 村的景象如此相似，仿佛是一个村庄被复制了一般。他走访了 A 村和 B 村的许多人家，发现他们的生活方式、家庭结构、人际关系，也几乎没有什么差别。 旅行家不禁感叹道：“这两个村庄真是别无二致，简直就像一个模子刻出来的！” 实际上，A 村和 B 村的村民们也感到奇怪，为什么这两个村庄会如此相似。有人说，这是因为他们祖先来自同一个地方，流传下来的传统和习俗自然就非常相似；也有人说，是由于地理环境和气候条件的影响，才导致他们的生活方式如此接近。 不管是什么原因，A 村和 B 村的相似性都成了一个传奇故事，世代相传，成为当地人们津津乐道的谈资。
Когда-то давно существовало два села, село А и село Б. Эти два села располагались неподалеку друг от друга, имели схожие климатические условия, и обычаи их жителей были практически идентичны. Стиль их домов, одежда, пищевые привычки и даже сельские праздники были почти неотличимы. Однажды путешественник проезжал мимо этих двух сел. Он был удивлен, обнаружив, что село А и село Б настолько похожи, как будто одно село было скопировано. Он посетил много домов в селе А и селе Б и обнаружил, что их образ жизни, структура семьи и межличностные отношения тоже практически не отличаются. Путешественник невольно воскликнул: “Эти два села действительно идентичны, как будто они были созданы по одному образцу!” На самом деле, жители села А и Б тоже удивлялись, почему эти два села так похожи. Некоторые говорили, что это потому, что их предки происходили из одного места, и передаваемые традиции и обычаи естественно очень похожи; другие говорили, что это из-за влияния географической среды и климатических условий, что привело к столь схожему образу жизни. Какой бы ни была причина, сходство между селом А и селом Б стало легендарной историей, передаваемой из поколения в поколение и ставшей предметом обсуждения для местных жителей.
Usage
表示两者完全一样，没有区别。多用于描写事物或现象的相同之处。
Указывает на то, что оба совершенно одинаковы, без различий. Часто используется для описания сходства вещей или явлений.
Examples
-
这两幅画别无二致，很难分辨。
zhè liǎng fú huà bié wú èr zhì, hěn nán fēnbiàn.
Эти две картины идентичны, их трудно различить.
-
他的说法与我的别无二致。
tā de shuōfǎ yǔ wǒ de bié wú èr zhì.
Его утверждение совпадает с моим