吉人天相 吉人天相
Explanation
吉人天相，意思是好人会有好报，上天会庇佑好人。这是一种美好的愿望，也体现了人们对善的追求和向往。
吉人天相 означает, что добрые люди будут вознаграждены, и небо будет защищать добрых людей. Это прекрасное пожелание, а также отражает стремление людей к доброте.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福心地善良，乐于助人，村里人遇到困难，他总是积极帮忙。一日，山洪暴发，村庄被洪水围困。村民们惊慌失措，阿福却镇定自若，组织大家自救，最终带领大家安全撤离。这场灾难过后，村民们更加敬佩阿福，称赞他是吉人天相。阿福并没有因此骄傲自满，他依然保持着善良的本性，继续帮助他人。他的善良也感动了上天，他日后生活富足，平安快乐。
Давным-давно, в отдаленной горной деревне жил молодой человек по имени А Фу. А Фу был добрым и отзывчивым. Каждый раз, когда жители деревни сталкивались с трудностями, он всегда активно им помогал. Однажды произошел внезапный наводнение, и деревню затопило. Жители деревни запаниковали, но А Фу сохранил спокойствие и организовал всех на самоспасение. В конце концов, он вывел всех в безопасное место. После этой катастрофы жители деревни еще больше восхищались А Фу и хвалили его как человека, благословленного небом. А Фу не стал гордиться этим, а остался добрым и продолжал помогать другим. Его доброта также тронула небо, и впоследствии он жил богато и счастливо.
Usage
用于安慰或祝愿他人，表达美好祝愿。
Используется для утешения или пожелания добра другим, выражая добрые пожелания.
Examples
-
老张为人善良，吉人天相，一定会逢凶化吉的。
lao zhang wei ren shan liang,ji ren tian xiang,yi ding hui feng xiong hua ji de.
Г-н Иванов добрый человек, по милости Божьей он преодолеет эту трудность.
-
我相信吉人天相，他一定会度过难关的。
wo xiang xin ji ren tian xiang,ta yi ding hui du guo nan guan de.
Я верю в поговорку “吉人天相”, он преодолеет эту трудность.