后生可畏 Молодое поколение достойно уважения
Explanation
后生可畏,意思是后辈年轻人值得敬畏,形容年轻人有才能,超过前辈。
后生可畏 означает, что молодое поколение достойно уважения, описывая талант молодых людей, превосходящих своих предшественников.
Origin Story
春秋时期,孔子周游列国时,来到一个偏僻的小村庄。村里住着一位年过七旬的老农,他一辈子务农,对土地有着深厚的感情。孔子想向老农请教一些关于农业方面的知识,老农却对孔子的学问并不感兴趣,反倒向孔子讲述了他年轻时种植庄稼的经验。老农回忆说,他年轻时,为了提高粮食产量,他做了许多努力,比如改进耕作技术、选择良种,甚至还尝试过一些新的种植方法。这些方法不仅提高了粮食产量,也让他在村里赢得了好名声。孔子听完老农的讲述后,赞叹不已,说道:“后生可畏啊!老朽虽读万卷书,行万里路,但在农业方面,却远不如你!”老农朴实的话语中蕴含着丰富的经验,这让孔子深受启发。他意识到,即使是那些看似简单的劳动,也需要不断学习和创新。
В период весны и осени Конфуций путешествовал по разным государствам. В одной маленькой деревне он встретил фермера, которому было более семидесяти лет. Он всю жизнь занимался сельским хозяйством и питал глубокую любовь к земле. Конфуций хотел спросить фермера о некоторых знаниях в области сельского хозяйства, но фермер не интересовался знаниями Конфуция, вместо этого он рассказал Конфуцию о своем опыте посадки урожая в молодости. Фермер вспоминал, что в молодости, чтобы увеличить урожайность, он приложил много усилий, таких как улучшение сельскохозяйственных технологий, выбор высококачественных сортов и даже попытки новых методов посадки. Эти методы не только увеличили урожайность, но и принесли ему хорошую репутацию в деревне. После того, как Конфуций выслушал рассказ фермера, он высоко оценил его и сказал: «Этот молодой человек поистине удивителен! Хотя я прочитал десять тысяч книг и проехал десять тысяч миль, я намного уступаю ему в сельском хозяйстве!» Простые слова фермера содержали богатый опыт, который сильно вдохновил Конфуция. Он понял, что даже в казалось бы простых работах необходимы постоянное обучение и инновации.
Usage
用于赞扬年轻人有才能,超过前辈。
Используется для похвалы молодых людей, которые талантливы и превосходят своих предшественников.
Examples
-
年轻人的创造力真是后生可畏!
qingnianrende chuangzaoli shizhenghoushengkewei
Креативность молодых людей поистине достойна восхищения!
-
看到这些年轻人的作品,我不禁感叹后生可畏。
kanda zhexie qingnianrende zuopin,wobujin gantan houshengkewei
Глядя на работы этих молодых людей, я не могу не восхититься молодым поколением.