得其所哉 найти свое место
Explanation
形容事物或人找到了合适的地方或环境，也指事情发展到了令人满意的程度。
Описывает, что нечто или кто-то нашел подходящее место или окружающую среду, а также описывает, что что-то развилось в удовлетворительный результат.
Origin Story
春秋时期，郑国大夫子产收到一条活蹦乱跳的大鱼。他爱惜这条鱼，便命人将其放入池塘。然而，负责看管池塘的人却偷偷地把鱼给煮了，然后告诉子产说鱼刚开始的时候很不安分，后来慢慢地游动起来，最后一下子就游走了。子产听后欣然说道："得其所哉！得其所哉！"他认为鱼最终找到了适合它生存的环境，即使这个环境并非他预料中的池塘。这个故事说明，有时候看似不好的结果，或许正是一种适合的归宿。
В период Чуньцю высокопоставленный чиновник государства Чжэн получил живую рыбу. Он дорожил рыбой и приказал кому-то поместить её в пруд. Однако человек, отвечавший за пруд, тайно сварил рыбу и затем сказал чиновнику, что рыба сначала была очень беспокойной, затем медленно начала плавать и наконец уплыла. Чиновник выслушал и радостно сказал: «Дэ ци суо зай! Дэ ци суо зай!» Он считал, что рыба наконец-то нашла подходящую для её выживания среду, даже если эта среда не была тем прудом, который он себе представлял. Эта история иллюстрирует, что иногда то, что кажется плохим результатом, может на самом деле быть подходящим местом назначения.
Usage
用于表达对事物或人找到合适环境或归宿的欣慰之情，也用于形容事情发展到令人满意的程度。
Используется для выражения удовлетворения тем, что что-то или кто-то нашел подходящую среду или место назначения, а также используется для описания степени удовлетворенности развитием событий.
Examples
-
这条鱼放在这池塘里，真是得其所哉！
zhe tiao yu fang zai zhe chitang li zhen shi de qi suo zai ta zhongyu zhaodao le shihe ziji de gongzuo zhen shi de qi suo zai
Эта рыба как раз подходит для этого пруда!
-
他终于找到了适合自己的工作，真是得其所哉！
Он наконец-то нашел подходящую для себя работу, это действительно так!