得道多助，失道寡助 Кто праведен, тот получит много помощи; кто неправеден, тот получит мало помощи
Explanation
得道：合乎道义；失道：违背道义；寡：少。指合乎正义和民心，就会得到众人的拥护和帮助；反之，就会孤立无援。
Дэ означает быть праведным; Ши означает быть неправедным; Гуа означает мало. Это означает, что если человек праведен и соответствует воле народа, он получит поддержку и помощь; в противном случае он будет изолирован и беспомощен.
Origin Story
春秋时期，齐国攻打鲁国，鲁国国君向晋国求救。晋国国君召集大臣们商议，有人主张援助鲁国，有人主张袖手旁观。一位大臣分析说：‘齐国为虎作伥，滥杀无辜，不得人心；鲁国仁义礼智信，深受百姓爱戴。所以，齐国失道寡助，鲁国得道多助，我们应当援助鲁国。’晋文公采纳了这个建议，出兵帮助鲁国，最终取得了胜利，这便是‘得道多助，失道寡助’的真实写照。
В период Чуньцю государство Ци напало на государство Лу. Правитель Лу попросил помощи у государства Цзинь. Правитель Цзинь созвал своих министров, чтобы обсудить этот вопрос, некоторые выступали за помощь Лу, а другие — за сохранение нейтралитета. Один министр проанализировал: «Ци — тираническое государство, убивающее невинных людей, теряющее сердца народа; в то время как Лу — справедливое государство, пользующееся любовью народа. Поэтому Ци получит мало помощи, а Лу получит много помощи. Мы должны помочь Лу». Гун Вэнь из Цзинь принял этот совет, отправил войска на помощь Лу и в итоге одержал победу. Это — истинное отражение поговорки «Кто праведен, тот получит много помощи; кто неправеден, тот получит мало помощи».
Usage
常用来形容执政者或做事情应该以道义为准则，符合道义就能得到广泛的支持，反之则会遭到孤立。
Часто используется для описания того, что как правители, так и те, кто что-то делает, должны следовать этическим принципам; те, кто следует морали, получат широкую поддержку, в противном случае они будут изолированы.
Examples
-
得道多助，失道寡助，这是千古不变的真理。
dedaoduōzhù,shīdàoguǎzhù
Кто праведен, тот получит много помощи; кто неправеден, тот получит мало помощи.
-
反观历史，那些施行暴政的王朝，最终都走向了衰败，这正应了‘得道多助，失道寡助’这句话。
Глядя на историю, династии, правившие тиранически, в конечном итоге пали, что подтверждает истинность поговорки ‘Кто праведен, тот получит много помощи; кто неправеден, тот получит мало помощи’