拖儿带女 воспитывать детей
Explanation
形容带着儿女，生活负担重。
описывает человека, у которого есть дети, и поэтому он несет большую ответственность и ведет напряженную жизнь.
Origin Story
话说从前，有个叫张铁山的樵夫，他勤劳朴实，和妻子养育着三个孩子。每天清晨，张铁山便扛着斧头去山里砍柴，妻子则在家中操持家务，照顾孩子。生活虽然艰苦，但一家人其乐融融。 有一天，张铁山砍柴时不小心伤了腿，无法再上山砍柴。为了养家糊口，妻子不得不一边照顾孩子，一边到镇上做些零工。她每天起早贪黑，拖儿带女地奔波劳碌，十分辛苦。 孩子们懂事，常常帮着母亲做一些力所能及的家务，减轻母亲的负担。张铁山虽然行动不便，但依然坚持在家中编织草鞋，补贴家用。一家人互相扶持，共同克服生活中的困难。 渐渐地，张铁山的腿伤好了，他又重新回到山里砍柴。孩子们也渐渐长大，能够独立生活了。一家人的生活也越来越好了。张铁山和妻子常常回忆起那些曾经拖儿带女的艰苦日子，感慨万千。他们更加珍惜如今的幸福生活，并教育孩子们要珍惜来之不易的幸福。
Жил-был дровосек по имени Чжан Тьешань. Он был трудолюбив и честен, и вместе с женой они воспитали троих детей. Каждое утро Чжан Тьешань брал топор и шел в горы рубить дрова, а жена оставалась дома, занимаясь домашним хозяйством и детьми. Хотя жизнь была трудной, семья жила дружно и счастливо. Однажды Чжан Тьешань, рубя дрова, поранил ногу и больше не смог ходить в горы. Чтобы прокормить семью, жене приходилось одновременно и ухаживать за детьми, и подрабатывать в городе. Она работала с утра до вечера, постоянно куда-то спешила с детьми, что было очень тяжело. Дети были послушными и часто помогали матери по хозяйству, облегчая ей жизнь. Хотя Чжан Тьешань и был немобилен, он продолжал дома плести лапти, чтобы подзаработать. Семья поддерживала друг друга и вместе преодолевала жизненные трудности. Постепенно нога Чжан Тьешаня зажила, и он снова смог ходить в горы рубить дрова. Дети подросли и стали самостоятельными. Жизнь семьи наладилась. Чжан Тьешань и его жена часто вспоминали те трудные времена, когда растили детей, и им становилось грустно и радостно одновременно. Они еще больше ценили свое нынешнее счастье и учили детей ценить то счастье, которого они добились с таким трудом.
Usage
用于形容带着孩子，生活负担重的情况。
Используется для описания ситуации, когда у человека есть дети, и поэтому он несет большую ответственность и ведет напряженную жизнь.
Examples
-
她拖儿带女，独自一人生活，十分辛苦。
tā tuō ér dài nǚ, dú zì yī rén shēnghuó, shí fēn xīnkǔ.
Ей очень трудно одной растить детей.
-
他拖儿带女地赶火车，真是不容易。
tā tuō ér dài nǚ dì gǎn huǒchē, zhēnshi bù róngyì.
Ему с трудом удалось сесть на поезд с детьми.