欢蹦乱跳 резвиться и прыгать
Explanation
形容人活泼、快乐、无忧无虑的样子，多用于描写儿童或年轻人的状态。
Описание человека, который полон жизни, счастлив и беззаботен; часто используется для описания детей или молодых людей.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，小兔子豆豆从睡梦中醒来，它伸了个懒腰，抖了抖毛茸茸的耳朵，就迫不及待地跑出门外。田野里开满了五颜六色的野花，微风轻轻吹拂，豆豆开心地欢蹦乱跳，它一会儿追逐蝴蝶，一会儿采摘野花，一会儿又和小伙伴们一起玩捉迷藏。玩累了，豆豆就躺在草地上，看着蓝天白云，听着鸟儿唱歌，心里充满了快乐。夕阳西下，豆豆蹦蹦跳跳地回家了，它今天玩得很开心，甜蜜地进入了梦乡。
Ярким солнечным утром маленький кролик Доу Доу проснулся от сна. Он потянулся, потряс пушистыми ушами и нетерпеливо выбежал из дома. На полях расцвели разноцветные цветы, дул легкий ветерок. Доу Доу радостно прыгал и скакал, гоняясь за бабочками, собирая полевые цветы и играя в прятки со своими друзьями. Устав, Доу Доу лёг на траву, смотрел на голубое небо и белые облака, слушал пение птиц и чувствовал себя счастливым. На закате Доу Доу прыгал и скакал домой, он был очень доволен этим днём и сладко заснул.
Usage
通常作谓语、定语，形容活泼快乐的景象。
Обычно используется в качестве сказуемого или определения для описания живой и радостной сцены.
Examples
-
孩子们在田野里欢蹦乱跳，充满了活力。
hái zǐ men zài tián yě lǐ huān bèng luàn tiào, chōng mǎn le huó lì
Дети весело резвились и прыгали на поле.
-
看到久违的伙伴，他激动地欢蹦乱跳起来。
kàn dào jiǔ wéi de huǒbàn, tā jī dòng de huān bèng luàn tiào qǐ lái
Увидев давних друзей, он радостно запрыгал.