灯火辉煌 ярко освещенный
Explanation
形容夜晚灯光明亮的繁华景象，多用于描写城市夜景或节日盛况。
Описание ярко освещенной и оживленной ночной сцены, часто используется для описания ночного вида города или праздничного события.
Origin Story
话说唐朝盛世，长安城内，每逢佳节，家家户户都挂起彩灯，点亮油灯，整个城池宛如一片星河，灯火辉煌。皇宫更是灯火通明，宫殿金碧辉煌，映照着夜空，美轮美奂。百姓们欢聚一堂，载歌载舞，庆祝丰收，喜气洋洋。大街上人流如潮，热闹非凡，各种小吃摊位也纷纷摆出来，香气四溢。长安城内，充满了欢声笑语，到处洋溢着节日的喜庆气氛。夜幕降临，灯火辉煌的长安城，犹如一颗璀璨的明珠，闪耀在夜空中。
Говорят, в период процветания династии Тан в городе Чанъань во время каждого фестиваля каждый дом вешал разноцветные фонари и зажигал масляные лампы, весь город казался звездным морем. Императорский дворец был еще ярче, дворцы были золотыми и величественными, отражаясь в ночном небе. Люди собирались вместе, пели, танцевали, праздновали урожай. Улицы были полны людей, были установлены различные киоски с закусками. Город Чанъань был полон смеха и радости. Когда наступала ночь, город Чанъань выглядел как сверкающая жемчужина в ночном небе.
Usage
常用来形容夜晚灯光明亮的繁华景象，多用于描写夜景、节日盛况等。
Часто используется для описания ярко освещенной и оживленной ночной сцены, особенно в отношении городских пейзажей или праздничных событий.
Examples
-
①西湖夜晚灯火辉煌，游人如织。②元宵节的夜晚，城里的灯火辉煌，热闹非凡。
①xī hú yè wǎn dēng huǒ huī huáng, yóu rén rú zhī。②yuán xiāo jié de yè wǎn, chéng lǐ de dēng huǒ huī huáng, rè nào fēi fán。
①Ночью озеро Сиху освещено ярким светом, и там много туристов. ②Ночью в праздник Холи город ярко освещен и полон активности.