灯火辉煌 灯火輝き
Explanation
形容夜晚灯光明亮的繁华景象，多用于描写城市夜景或节日盛况。
夜に灯りが明るく輝き、活気のある賑やかな光景を表す。都市の夜景や祭りの様子などを描写する際に用いられる。
Origin Story
话说唐朝盛世，长安城内，每逢佳节，家家户户都挂起彩灯，点亮油灯，整个城池宛如一片星河，灯火辉煌。皇宫更是灯火通明，宫殿金碧辉煌，映照着夜空，美轮美奂。百姓们欢聚一堂，载歌载舞，庆祝丰收，喜气洋洋。大街上人流如潮，热闹非凡，各种小吃摊位也纷纷摆出来，香气四溢。长安城内，充满了欢声笑语，到处洋溢着节日的喜庆气氛。夜幕降临，灯火辉煌的长安城，犹如一颗璀璨的明珠，闪耀在夜空中。
唐の盛世、長安城では、祝祭のたびに家々は彩色の提灯を吊るし、油灯をともし、街全体がまるで天の川のように灯火が輝いていた。皇宮はさらに明るく輝き、宮殿は金碧煌々として夜空に映え、それはそれは美しかった。人々は一堂に会し、歌い踊り、豊作を祝い、喜びに満ちていた。通りは人波で溢れ、活気に満ち、様々な屋台が出て、良い香りが漂っていた。長安城は笑い声と喜びに満ち、至る所に祝祭ムードが漂っていた。夜が訪れると、灯火煌々とした長安城は、夜空に輝く美しい真珠のようだった。
Usage
常用来形容夜晚灯光明亮的繁华景象，多用于描写夜景、节日盛况等。
夜の明るい賑やかな光景、特に都市の夜景や祭りの場面などを描写する際に用いられる。
Examples
-
①西湖夜晚灯火辉煌，游人如织。②元宵节的夜晚，城里的灯火辉煌，热闹非凡。
①xī hú yè wǎn dēng huǒ huī huáng, yóu rén rú zhī。②yuán xiāo jié de yè wǎn, chéng lǐ de dēng huǒ huī huáng, rè nào fēi fán。
①西湖の夜は灯火輝き、観光客で賑わっている。②ランタン祭の夜、街は灯火輝き、活気に満ちている。