一目十行 yìmù shí háng sampung linya sa isang sulyap

Explanation

形容读书速度极快，一目十行。比喻看书速度很快，一目十行。

Inilalarawan nito ang bilis ng pagbabasa na napakabilis, sampung linya sa isang sulyap. Ito ay isang metapora para sa napakabilis na bilis ng pagbabasa, sampung linya sa isang sulyap.

Origin Story

南朝梁武帝萧衍的第三个儿子萧纲，从小就展现出过人的天赋。他不仅聪明伶俐，而且记忆力超群。年仅十岁的萧纲，已经能够一目十行地阅读各种书籍，并且过目不忘。他博览群书，涉猎广泛，不仅熟读经典诗文，还对历史典故、天文地理等都有深入的了解。萧纲的才华很快便得到了朝廷的赏识，被任命为宣惠将军，丹阳尹，承担着重要的职责。他勤勉尽责，以过人的智慧和能力处理政务，深受百姓爱戴。萧纲的一目十行不仅体现了他的阅读能力，更象征了他对知识的渴望和求知若渴的精神，以及他超凡的学习能力。

nanchao liang wudi xiao yan de disan ge erzi xiao gang, cong xiao jiu zhanxian chu guoren de tianfu. ta bujin congming lingli, erqie jiyi li chao qun. nianjin shi sui de xiao gang, yijing nenggou yimu shihang de yuedu ge zhong shuji, bingqie guomubunwang. ta bolan qunshu, shelie guangfan, bujin shudu jingdian shiwen, hai dui lishi diangu, tianwen dili deng dou you shenru de liaojie. xiao gang de caihua hen kuai bian dedaole tingting de shangshi, bei renming wei xuanhui jiangjun, danyang yin, chengdan zhe zhongyao de zhize. ta qinmian jinze, yi guoren de zhihui he nengli chuli zhengwu, shen shou baixing aida. xiao gang de yimu shihang bujin tixian le ta de yuedu nengli, geng xiangzheng le ta dui zhishi de ke wang he qiu zhi ruo ke de jingshen, yiji ta chaofan de xuexi nengli.

Si Xiao Gang, ang ikatlong anak ni Emperador Xiao Yan ng Southern Liang Dynasty, ay nagpakita ng pambihirang talento mula sa murang edad. Hindi lamang siya matalino at matalas ang isip, ngunit mayroon din siyang pambihirang memorya. Sa murang edad na sampu, si Xiao Gang ay nakakabasa na ng iba't ibang mga libro sa bilis na sampung linya sa isang sulyap at mayroong photographic memory. Siya ay bumasa ng malawakan at may malawak na kaalaman, hindi lamang pamilyar sa mga klasikong tula at teksto ngunit mayroon ding malalim na pag-unawa sa mga makasaysayang anekdota, astronomiya, heograpiya, at marami pa. Ang talento ni Xiao Gang ay mabilis na nakilala ng korte, at siya ay hinirang na Xuanhui General at Gobernador ng Danyang, na may hawak ng mahahalagang responsibilidad. Siya ay masipag at maingat, humahawak ng mga gawain ng pamahalaan nang may pambihirang karunungan at kakayahan at minamahal ng mga tao. Ang kakayahang basahin ni Xiao Gang ang sampung linya sa isang sulyap ay hindi lamang sumasalamin sa kanyang kakayahang bumasa kundi sumisimbolo rin sa kanyang pagkauhaw sa kaalaman at pagnanais na matuto, pati na rin ang kanyang pambihirang kakayahang matuto.

Usage

多用于形容读书速度很快。

duo yong yu xingrong du shu sudu hen kuai

Karamihan ay ginagamit upang ilarawan ang mabilis na bilis ng pagbabasa.

Examples

• 他读书一目十行，速度很快。

  ta du shu yimu shihang, sudu hen kuai

  Mabilis siyang magbasa ng sampung linya sa isang sulyap.

• 这个学生一目十行，很快就读完了整本书。

  zhege xuesheng yimu shihang, hen kuai jiu duwan le zheng ben shu

  Mabilis na nabasa ng estudyanteng ito ang buong libro sa pamamagitan ng pagbasa ng sampung linya sa isang sulyap.

Related Idioms

• 过目不忘

• 一目了然

Opposite Idioms

• 慢条斯理

• 步履蹒跚