信口开合 Pagsasalita nang walang iniisip
Explanation
形容说话随便，不加考虑，乱说一气。
Inilalarawan ang isang taong nagsasalita nang walang pag-iisip, at sinasabi ang anumang nasa isip.
Origin Story
从前，有个读书人名叫张三，为人夸夸其谈，喜欢信口开合。一天，他去参加县令的宴会，席间，他为了显摆自己的学识，信口开河，大谈诗词歌赋，甚至还编造了一些虚假的故事。县令是个精明人，一眼就看穿了他的把戏，脸上虽然不动声色，心里却暗暗好笑。宴席结束后，县令并没有责怪张三，只是意味深长地对他说：『说话要谨慎，切不可信口开合，否则会给自己带来麻烦。』张三听了县令的话，羞愧难当，从此以后，他改掉了信口开合的坏毛病，为人也变得更加稳重了。
Noong unang panahon, may isang iskolar na nagngangalang Zhang San, na kilala sa kanyang pagyayabang at hilig na magsalita nang walang iniisip. Isang araw, dumalo siya sa isang piging na inihanda ng magistrate ng county. Upang ipakita ang kanyang kaalaman, nagsalita siya nang walang humpay tungkol sa tula, awit, at prosa, maging ang paggawa ng mga pekeng kwento. Ang magistrate, isang matalinong tao, ay agad na nakilala ang kanyang panlilinlang. Bagaman nanatili siyang kalmado, palihim siyang natutuwa. Pagkatapos ng piging, hindi sinaway ng magistrate si Zhang San, ngunit may kahulugang sinabi sa kanya, 'Mag-ingat sa iyong mga salita, at huwag magsalita nang walang iniisip; kung hindi, maaari kang magdulot ng problema sa iyong sarili.' Si Zhang San, nahihiya, ay iwiniwasto ang kanyang masamang ugali ng pagsasalita nang walang iniisip at naging mas mahinahon.
Usage
多用于批评或讽刺别人说话不经大脑，随便乱说。
Madalas gamitin upang pintasan o pagtawanan ang isang taong nagsasalita nang walang iniisip at pabigla-bigla.
Examples
-
他信口开河，说了许多不着边际的话。
ta xinkou kaihe, shuole xudu bu zhaobianji dehua.
Nagsalita siya nang hindi iniisip at nagsabi ng maraming mga bagay na walang kaugnayan.
-
会议上，他信口开合，差点惹出大乱。
huiyi shang, ta xinkou kaihe, chadian rechu daluan.
Sa pulong, nagsalita siya nang walang iniisip at halos magdulot ng isang malaking kaguluhan