先礼后兵 Magalang muna, pagkatapos ay puwersa
Explanation
这个成语的意思是先用礼仪和善意的方法去解决问题，如果不行，再采取强硬的手段。它强调了在处理事情时，应该先尝试和平友好的方式，只有在必要的时候才使用武力或其他强硬措施。
Ang idyom na ito ay nangangahulugang gamitin muna ang magalang at mabubuting pamamaraan upang malutas ang mga problema, at gumamit lamang ng matinding hakbang kung kinakailangan. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pagsubok muna sa payapang at palakaibigang mga pamamaraan sa paghawak ng mga bagay-bagay, gamit ang puwersa o iba pang matinding hakbang lamang kung kinakailangan.
Origin Story
东汉末年，群雄逐鹿，曹操率军攻打徐州，徐州太守陶谦抵挡不住，向刘备求援。刘备率领关羽、张飞等将士，前往救援。陶谦想把徐州让给刘备，刘备却深知曹操的厉害，决定先礼后兵。他先派使者给曹操送信，说明自己只是为了帮助陶谦，并无其他野心，希望曹操能够撤兵。曹操收到信后，本来想杀掉使者，但谋士郭嘉劝他三思，并指出吕布正伺机攻打兖州，此刻不宜与刘备交恶。曹操权衡利弊后，同意了刘备的请求，暂时撤兵。虽然曹操表面上退兵了，但实际上暗中观察刘备的动向，为日后攻打徐州做准备。刘备的先礼后兵策略，在短时间内化解了与曹操的直接冲突，为徐州争取了宝贵的休整时间。但历史的长河奔流不息，最终还是免不了兵戎相见。这个故事展现了在复杂的政治斗争中，如何运用策略，以达到自己的目标。有时，先礼后兵的策略，能够在关键时刻，扭转乾坤。
Sa pagtatapos ng Dinastiyang Han sa Silangan, nagkaroon ng tunggalian sa pagitan ng mga panginoong may lupa para sa kapangyarihan. Pinangunahan ni Cao Cao ang kanyang hukbo upang salakayin ang Xu Zhou, ngunit ang gobernador ng Xu Zhou na si Tao Qian ay hindi nakayanan ang paglaban at humingi ng tulong kay Liu Bei. Pinangunahan ni Liu Bei sina Guan Yu, Zhang Fei, at iba pang mga sundalo upang magbigay ng tulong. Nais ni Tao Qian na ibigay ang Xu Zhou kay Liu Bei, ngunit alam ni Liu Bei ang lakas ni Cao Cao at nagpasyang maging magalang muna bago gumamit ng puwersa. Nagpadala muna siya ng isang sugo upang magpadala ng liham kay Cao Cao, na nagsasabing tumutulong lamang siya kay Tao Qian at wala siyang ibang ambisyon, at umaasa na iuurong ni Cao Cao ang kanyang mga tropa. Nang matanggap ni Cao Cao ang liham, una niyang nais na patayin ang sugo, ngunit pinayuhan siya ng strategist na si Guo Jia na muling isaalang-alang, na binabanggit na hinahanap ni Lü Bu ang pagkakataon na salakayin ang Yan Zhou, kaya hindi matalino na makipag-away kay Liu Bei. Matapos timbangin ni Cao Cao ang mga pakinabang at kawalan, pumayag siya sa kahilingan ni Liu Bei at pansamantalang binawi ang kanyang mga tropa. Bagama't binawi ni Cao Cao ang kanyang mga tropa sa ibabaw, palihim niyang pinagmamasdan ang mga kilos ni Liu Bei, na naghahanda upang salakayin ang Xu Zhou sa hinaharap. Ang estratehiya ni Liu Bei na maging magalang muna bago gumamit ng puwersa ay pansamantalang nagpigil ng direktang tunggalian kay Cao Cao at nagbigay sa Xu Zhou ng mahalagang oras upang makapagpahinga. Ngunit ang ilog ng kasaysayan ay patuloy na umaagos, at sa huli ay naganap ang digmaan. Ipinakikita ng kuwentong ito kung paano gamitin ang estratehiya sa mga kumplikadong pakikibaka sa pulitika upang makamit ang sariling mga layunin. Kung minsan, ang estratehiya na maging magalang muna bago gumamit ng puwersa ay maaaring baguhin ang kalagayan sa mga kritikal na sandali.
Usage
常用于形容处理事情的方式，先友好协商，如果无效再采取强硬手段。
Madalas gamitin upang ilarawan ang paraan ng paghawak ng mga bagay-bagay: Una, sinusubukan ang mga palakaibigang negosasyon, at kung ito ay mabigo, ginagawa ang mga mas matinding hakbang.
Examples
-
与人交涉，应先礼后兵，不可操之过急。
yu ren jiaoshe,ying xian li hou bing,bu ke cao zhi guo ji
Kapag nakikipag-ugnayan sa mga tao, dapat munang maging magalang, at pagkatapos ay gumamit lamang ng puwersa bilang huling paraan.
-
处理国际关系，应先礼后兵，避免冲突。
chuli guoji guanxi,ying xian li hou bing,bimian chongtu
Sa pakikitungo sa mga ugnayang pang-internasyonal, dapat munang gumamit ng diplomasya at iwasan ang mga salungatan