恶贯满盈 puno ng kasamaan
Explanation
形容罪恶极多，到了应该受到惩罚的时候。
Inilalarawan ang napakaraming krimen, kaya't oras na upang parusahan.
Origin Story
商朝末年，暴君纣王荒淫无道，残害忠良，民不聊生。他日益骄奢淫逸，沉迷酒色，不理朝政，使得民怨沸腾。大臣们多次劝谏，却被他斥责、囚禁甚至杀害。最终，他的暴行激怒了上天，也激怒了天下百姓。西伯侯姬昌之子姬发，联合各路诸侯，讨伐商朝。牧野之战，商军溃败，纣王自焚而死。商朝灭亡，这便是恶贯满盈的下场。
Sa pagtatapos ng Dinastiyang Shang, ang mapang-api at malupit na Haring Zhou ay maligaw at mapang-api, sinasaktan ang mga tapat at nagdudulot ng paghihirap sa mga tao. Siya ay naging mas marangya at makalas, gumon sa alak at babae, binabalewala ang mga gawain ng estado, na humantong sa sama ng loob ng mga tao. Ang mga ministro ay paulit-ulit na nagpayo, ngunit siya ay nagalit, ikinulong, o pinatay pa nga sila. Sa huli, ang kanyang mga kalupitan ay nagalit sa langit at sa mga tao. Si Ji Chang, ang anak ng Kanlurang Marquis, ay nakipag-alyansa sa iba't ibang mga panginoon upang sakupin ang Dinastiyang Shang. Sa Labanan ng Muye, ang hukbo ng Shang ay natalo, si Haring Zhou ay sinunog ang kanyang sarili hanggang sa kamatayan. Ang Dinastiyang Shang ay nawala, ito ang kinahinatnan ng paggawa ng napakaraming krimen.
Usage
作谓语、定语；形容罪恶累累，罪行已满。
Bilang panaguri o pang-uri; naglalarawan ng napakaraming krimen.
Examples
-
商纣王的暴政，最终导致了恶贯满盈，天下大乱。
shang zhou wang de baozheng, zhongjiu daozhile e guan man ying, tianxia daluan.
Ang tiranya ni Haring Zhou ay humahantong sa pag-apaw ng kasamaan at kaguluhan sa mundo.
-
他贪赃枉法，恶贯满盈，最终受到了法律的制裁。
ta tanzang wangfa, e guan man ying, zhongjiu shoudaole falv de zhicai.
Tumanggap siya ng suhol at tiwali, ang kanyang mga krimen ay naipon hanggang sa siya ay mapaparusahan