惊惶失措 naguguluhan at natatakot
Explanation
形容因恐惧或惊慌而不知所措的样子。
Inilalarawan ang kalagayan ng isang taong walang magawa dahil sa takot o panick.
Origin Story
话说南北朝时期，北魏孝文帝改革之后，虽然国力有所增强，但内部矛盾依然存在。某日，一场突如其来的暴风雨袭击了洛阳城，狂风暴雨肆虐，雷声震耳欲聋，百姓们惊恐万分。一时间，整个洛阳城陷入一片混乱之中。而宫中，一位年轻的宫女，名叫翠儿，她平时胆小怯弱，面对这突如其来的灾难，更是惊惶失措，她紧紧地抱着怀里的玉佩，瑟瑟发抖，不知该如何是好。她四处奔走，想找到一个避雨的地方，可是哪里都挤满了人。绝望之中，她跌倒在地，泪流满面，口中念叨着家人的名字，祈求上天保佑。这时，一位经验丰富的宫女走了过来，她轻轻地扶起翠儿，安慰她不要害怕，并带她去一个相对安全的地方躲避风雨。在宫女的帮助下，翠儿逐渐平静下来，她明白，即使面临再大的困难，也要保持冷静，才能找到解决问题的办法。
Noong panahon ng mga Dinastiyang Hilaga at Timog, kahit na matapos ang mga reporma ni Emperador Xiaowen ng Dinastiyang Hilagang Wei, ang mga panloob na tunggalian ay nagpatuloy pa rin. Isang araw, isang biglaang bagyo ang tumama sa Lungsod ng Luoyang, na may malakas na hangin, malakas na ulan, at nakakabinging kulog. Ang mga tao ay natakot, at ang buong lungsod ay naging isang kaguluhan. Sa palasyo, isang batang babaeng katulong na nagngangalang Cui'er, na kilala sa kanyang pagkamahiyain, ay napuno ng takot dahil sa sakuna. Mahigpit niyang hinawakan ang kanyang jade pendant, nanginginig sa takot, at hindi alam kung ano ang gagawin. Tumakbo siya sa paligid, desperadong naghahanap ng silungan, ngunit sa lahat ng dako ay puno ng mga tao. Sa kawalan ng pag-asa, siya ay nahulog sa lupa, ang mga luha ay umaagos sa kanyang mukha, binubulong ang mga pangalan ng kanyang pamilya at nagdarasal para sa banal na proteksyon. Pagkatapos, isang may karanasang babaeng tagapaglingkod sa korte ang lumapit, mahinahong itinaas si Cui'er, pinanatag siya, at dinala siya sa isang medyo ligtas na lugar upang makaiwas sa bagyo. Sa tulong ng babaeng tagapaglingkod sa korte, unti-unting kumalma si Cui'er, napagtanto na kahit na sa harap ng malalaking pagsubok, ang pagpapanatili ng kalmado ay napakahalaga upang makasumpong ng solusyon.
Usage
用于形容因惊慌而不知所措的状态。
Ginagamit upang ilarawan ang kalagayan ng kawalan ng pag-asa dahil sa gulat.
Examples
-
面对突发事件，他惊慌失措，手忙脚乱。
mian dui tu fa shi jian,ta jing huang shi cuo,shou mang jiao luan.ting dao e hao,ta jing huang shi cuo,bu zhi suo cuo
Nahaharap sa isang biglaang pangyayari, siya ay nagpanic at naguluhan.
-
听到噩耗，她惊惶失措，不知所措。
Nang marinig ang masamang balita, siya ay nagpanic at hindi alam ang gagawin