有备无患 Ang paghahanda ay nakakaiwas sa mga problema
Explanation
指事先做好充分的准备，就能避免祸患。强调未雨绸缪的重要性。
Ang ibig sabihin nito ay kung gagawa ka ng mga kumpletong paghahanda nang maaga, maiiwasan mo ang mga sakuna. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pagiging handa para sa mga hindi inaasahang pangyayari.
Origin Story
春秋时期，晋国多次侵略郑国，郑国不堪其扰，向晋国求和，并进献大量财宝美女。晋悼公准备享乐一番，但大臣魏绛劝谏说："我们应该居安思危，有备无患，不能只顾眼前享乐而忽略长远安全。"晋悼公听从了魏绛的建议，加强了国防建设，最终使晋国免受其他国家攻击。魏绛的远见卓识使晋国避免了潜在的灾难，体现了有备无患的重要性。
Noong Panahon ng mga Tagsibol at Taglagas, paulit-ulit na sinalakay ng kaharian ng Jin ang kaharian ng Zheng. Hindi na kinaya ang paulit-ulit na pag-atake, humingi ng kapayapaan ang Zheng sa Jin at nag-alok ng maraming kayamanan at magagandang babae bilang mga regalo. Naghahanda nang magsaya si Duke Dao ng Jin, ngunit pinayuhan siya ng kanyang ministro na si Wei Jiang, "Dapat tayong maging handa sa panganib sa panahon ng kapayapaan at maiwasan ang mga problema sa hinaharap. Hindi tayo dapat tumuon lamang sa agarang kasiyahan kundi pati na rin isipin ang pangmatagalang seguridad." Sinunod ni Duke Dao ng Jin ang payo ni Wei Jiang, pinalakas ang depensa ng bansa, at sa huli ay naligtas ang Jin mula sa mga pag-atake ng ibang mga kaharian. Ang pagiging malayo sa paningin ni Wei Jiang ay nagligtas sa Jin mula sa mga potensyal na sakuna, na nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagiging handa.
Usage
用于劝诫人要未雨绸缪，防患于未然。
Ginagamit upang babalaan ang mga tao na maging handa para sa mga paghihirap sa hinaharap at upang maiwasan ang mga problema.
Examples
-
居安思危，有备无患。
ju an si wei, you bei wu huan.
Maging handa, upang maiwasan ang sakuna.
-
我们应该未雨绸缪，有备无患。
women yinggai wei yu chou mou, you bei wu huan
Dapat tayong maghanda para sa pinakamasama at umasa sa pinakamabuti.