随声附和 umaalingawngaw
Explanation
指没有主见，别人怎么说，自己就跟着怎么说。形容人缺乏独立思考能力，人云亦云。
Ibig sabihin ay walang sariling opinyon at inuulit lamang ang sinasabi ng iba. Inilalarawan nito ang isang taong kulang sa kakayahang mag-isip nang malaya at bulag na sumusunod sa karamihan.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他特别喜欢在酒桌上与文人墨客吟诗作赋，互相切磋。一次，在长安的一家酒楼里，李白与几位朋友相聚，席间一位朋友正在吟诵一首诗，诗中有一句写道："明月几时有，把酒问青天"。这时，一位自称是诗人的男子站起来，也跟着吟诵起这句诗来，只是他的语气和神态都显得有些拘谨和做作，像是在模仿李白的风格。李白当时微微一笑，并没有说什么。酒过三巡，李白开始吟诵自己新作的诗，众人屏气凝神，仔细聆听着。诗中，李白描绘了他在黄河边上看到的壮阔景象，字里行间充满了豪情壮志。诗诵毕，众人纷纷赞叹不已。但那位模仿李白的男子，却依然没有自己的作品，只是在旁边不停地随声附和，赞扬李白的诗作。众人看到他的这种行为，心里都有些不以为然，认为他不过是在随波逐流，缺乏真正的文学才华。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai na gustong-gusto ang paggawa ng mga tula at mga taludtod kasama ang iba pang mga iskolar sa mga inuman. Isang araw, sa isang inuman sa Chang'an, nagtipon si Li Bai kasama ang ilang mga kaibigan, at ang isa sa kanyang mga kaibigan ay nagbabasa ng isang tula. May isang linya sa tula: "Kailan kaya lilitaw ang kabilugan ng buwan? Itinataas ko ang aking tasa at nagtatanong sa kalangitan." Nang mga sandaling iyon, isang lalaking nagpakilalang makata ay tumayo at nagsimulang basahin ang linyang iyon, ngunit ang tono at ekspresyon ng kanyang mukha ay mukhang matigas at artipisyal, na para bang ginagaya ang istilo ni Li Bai. Ngumiti lamang nang bahagya si Li Bai at hindi nagsalita. Pagkatapos ng ilang pag-ikot ng inumin, nagsimula nang basahin ni Li Bai ang kanyang bagong gawang tula, at lahat ay nakinig nang mabuti. Sa kanyang tula, inilarawan ni Li Bai ang mga kahanga-hangang tanawin na kanyang nakita sa pampang ng Yellow River, puno ng ambisyon at pagmamalaki. Pagkatapos niyang matapos basahin ang kanyang tula, pinuri siya ng lahat nang husto. Gayunpaman, ang lalaking nagaya kay Li Bai ay wala pa ring sariling mga likha, inuulit lamang niya at pinupuri ang nilikha ni Li Bai. Lahat ng mga naroon ay hindi nasisiyahan, na itinuturing siyang walang orihinalidad at kulang sa tunay na talento sa panitikan.
Usage
常用来形容人缺乏独立思考能力，人云亦云。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang isang taong kulang sa kakayahang mag-isip nang malaya at bulag na sumusunod sa karamihan.
Examples
-
会议上，他总是随声附和，毫无自己的见解。
huiyi shang, ta zong shi suis sheng fuhe, hao wu zi ji de jiangjie
Sa pulong, lagi siyang sumasang-ayon sa iba nang walang sariling opinyon.
-
对于领导的指示，他总是随声附和，不敢发表不同的意见。
duiyu lingdao de zhishi, ta zong shi suis sheng fuhe, bu gan fabiao butong de yijian
Tungkol sa mga tagubilin ng pinuno, lagi siyang sumasang-ayon at hindi naglakas-loob na magpahayag ng magkakaibang opinyon.
-
一些人盲目跟风，随声附和，缺乏独立思考的能力。
yixie ren mangmu genfeng, suis sheng fuhe, quefa duli sikao de nengli
Ang ilang mga tao ay bulag na sumusunod sa uso, sumasang-ayon sa iba, at kulang sa kakayahan sa malayang pag-iisip.