雅俗共赏 Nakakaakit sa lahat
Explanation
雅俗共赏指的是文艺作品既高雅又通俗易懂，不同文化水平的人都能欣赏。
Ang Yǎ sú gòng shǎng ay nangangahulugang ang mga likhang pampanitikan o artistika ay parehong elegante at madaling maunawaan, at maaaring pahalagahan ng mga tao mula sa iba't ibang antas ng kultura.
Origin Story
话说有一位才华横溢的作家，他创作了一部小说，故事既扣人心弦，又充满生活气息。小说中的人物栩栩如生，情节跌宕起伏，引人入胜。更令人惊叹的是，小说语言既典雅优美，又通俗易懂，无论是有着深厚文化底蕴的学者，还是文化水平一般的普通百姓，都能从中获得乐趣。这部小说迅速走红，成为家喻户晓的佳作，可谓是雅俗共赏的典范。
Noong unang panahon, isang mahuhusay na manunulat ang lumikha ng isang nobela. Ang kuwento ay kapana-panabik at makatotohanan. Ang mga tauhan sa nobela ay buhay na buhay at ang balangkas ay puno ng mga twist, na napaka-kaakit-akit. Ang mas nakakagulat ay ang wika ng nobela ay parehong elegante at madaling maunawaan, maging ang mga iskolar na may malalim na kaalaman sa kultura o mga karaniwang mamamayan na may katamtamang antas ng kultura, lahat sila ay masisiyahan dito. Ang nobelang ito ay mabilis na naging popular, naging isang kilalang nobela, na isang magandang halimbawa ng eleganteng at popular na pagpapahalaga.
Usage
用于形容文学作品、艺术作品等既高雅又通俗，老少皆宜。
Ginagamit upang ilarawan ang mga likhang pampanitikan o artistika na parehong elegante at popular, angkop para sa lahat ng edad.
Examples
-
这部电影雅俗共赏，老少皆宜。
zhe bu dian ying yasugu gongshang laoshao jieyi
Ang pelikulang ito ay nakakaakit sa lahat ng edad at panlasa.
-
他的作品雅俗共赏，深受大众喜爱。
ta de zuopin yasugu gongshang shenshou dazhong aixi
Ang kanyang mga likha ay nakakaakit sa malawak na hanay ng mga manonood at napakapopular.