雅俗共赏 Hấp dẫn tất cả
Explanation
雅俗共赏指的是文艺作品既高雅又通俗易懂，不同文化水平的人都能欣赏。
雅俗共赏 có nghĩa là các tác phẩm văn học hoặc nghệ thuật vừa tao nhã vừa dễ hiểu, và có thể được thưởng thức bởi những người ở các trình độ văn hóa khác nhau.
Origin Story
话说有一位才华横溢的作家，他创作了一部小说，故事既扣人心弦，又充满生活气息。小说中的人物栩栩如生，情节跌宕起伏，引人入胜。更令人惊叹的是，小说语言既典雅优美，又通俗易懂，无论是有着深厚文化底蕴的学者，还是文化水平一般的普通百姓，都能从中获得乐趣。这部小说迅速走红，成为家喻户晓的佳作，可谓是雅俗共赏的典范。
Ngày xửa ngày xưa, một nhà văn tài năng đã sáng tác một cuốn tiểu thuyết. Câu chuyện vừa ly kỳ vừa chân thực. Các nhân vật trong tiểu thuyết sống động và cốt truyện đầy những thăng trầm, điều này rất hấp dẫn. Điều đáng ngạc nhiên hơn nữa là ngôn ngữ của tiểu thuyết vừa tao nhã vừa dễ hiểu, cho dù đó là các học giả có nền tảng văn hóa sâu sắc hay những người dân bình thường có trình độ văn hóa trung bình, tất cả đều có thể thưởng thức nó. Cuốn tiểu thuyết này nhanh chóng trở nên phổ biến, trở thành một tác phẩm nổi tiếng, là một ví dụ điển hình về sự đánh giá cao tao nhã và phổ biến.
Usage
用于形容文学作品、艺术作品等既高雅又通俗，老少皆宜。
Được sử dụng để mô tả các tác phẩm văn học hoặc nghệ thuật vừa tao nhã vừa phổ biến, phù hợp với mọi lứa tuổi.
Examples
-
这部电影雅俗共赏，老少皆宜。
zhe bu dian ying yasugu gongshang laoshao jieyi
Bộ phim này hấp dẫn mọi lứa tuổi và sở thích.
-
他的作品雅俗共赏，深受大众喜爱。
ta de zuopin yasugu gongshang shenshou dazhong aixi
Tác phẩm của ông ấy hấp dẫn nhiều đối tượng khán giả và rất phổ biến.