唉声叹气 İç çekme
Explanation
唉声叹气指的是因伤感、郁闷或悲痛而发出叹息的声音，形容心情沮丧、忧愁的样子。
İç çekme, üzüntü, depresyon veya keder nedeniyle iç çekme sesidir ve üzüntü ve keder halini tanımlar.
Origin Story
老张最近生意失败，欠了一屁股债，每天都唉声叹气，愁眉苦脸的。他的妻子李梅看在眼里，疼在心里。她想尽办法安慰老张，鼓励他振作起来。她陪老张一起回忆过去成功的经历，一起规划未来的发展方向。她还带老张去公园散步，欣赏美丽的风景，放松心情。慢慢地，老张从唉声叹气的状态中走了出来，重新燃起了生活的希望。他开始积极地寻找新的商机，努力工作，终于摆脱了困境，再次过上了幸福的生活。这个故事告诉我们，即使面对挫折和失败，也不应该唉声叹气，而是要积极乐观地面对生活，永不放弃希望。
Yaşlı Zhang yakın zamanda işinde başarısız oldu ve çok borçlandı. Her gün iç çekiyor ve üzgün bir surat takıyordu. Karısı Li Mei bunu gördü ve endişelendi. Zhang'ı teselli etmek ve onu cesaretlendirmek için elinden gelen her şeyi yaptı. Zhang'la birlikte geçmiş başarılarını hatırladılar ve gelecekteki gelişme yönlerini birlikte planladılar. Zhang'ı güzel manzaraların tadını çıkarmak ve rahatlamak için parka da götürdü. Yavaş yavaş Zhang, iç çekme halinden çıktı ve hayata olan umudunu yeniden canlandırdı. Yeni iş fırsatları aramaya, çok çalışmaya başladı ve sonunda sıkıntılardan kurtuldu, tekrar mutlu bir hayat yaşamaya başladı. Bu hikaye bize, zorluklar ve başarısızlıklarla karşı karşıya kalsak bile, umutsuzluğa kapılmamamız gerektiğini, hayata aktif ve iyimser bir şekilde yaklaşmamız ve asla umudumuzu kaybetmememiz gerektiğini öğretiyor.
Usage
用于描写因悲伤、沮丧、失望等负面情绪而发出的叹息声。
Üzüntü, depresyon ve hayal kırıklığı gibi olumsuz duygular nedeniyle oluşan iç çekme sesini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
听到这个坏消息，他唉声叹气了好久。
tīngdào zhège huài xiaoxi, tā āishēngtànqì le hǎojiǔ。
Bu kötü haberi duyunca uzun süre iç çekti.
-
考试失败后，他唉声叹气地走回了家。
kǎoshì shībài hòu, tā āishēngtànqì de zǒuhuí le jiā。
Sınavda başarısız olduktan sonra, iç çekerek eve döndü.
-
面对困境，他并没有唉声叹气，而是积极寻找解决办法。
miàn duì kùnjìng, tā bìng méiyǒu āishēngtànqì, érshì jījí xúnzhǎo jiějué bànfǎ。
Zorluklarla karşı karşıya kaldığında, moralini bozmadı, aksine aktif olarak çözüm aradı