念念不忘 Her zaman hatırlamak
Explanation
时刻思念着，形容牢记于心，时刻不忘。
Her zaman bir şey düşünmek; her zaman hatırlanan bir şeyi tanımlar
Origin Story
王昭君，汉元帝时宫廷的一位美人，因不愿受宠而远嫁塞外，她对故土的思念，如黄河般绵绵不断，用她柔弱的肩膀扛起了汉匈两国的和平。虽身处异国他乡，但她心中始终念念不忘汉朝的亲人、故土，她期盼着有一天能回到故土，和亲人团聚。她曾多次写信给汉朝的亲人，诉说她对家乡的思念。在她死后，人们为了纪念她，在她的墓前立了一块碑，上刻着“昭君出塞”四个字。
Han Hanedanlığı İmparator Yuan döneminde sarayda yaşayan güzel bir kadın olan Wang Zhaojun, kendi isteği dışında uzak kuzeye evlendirilerek vatanından ayrıldı. Vatan özlemi, Sarı Nehir kadar sonsuzdu ve o, Han ve Xiongnu halkları arasındaki barış yükünü narin omuzlarında taşıdı. Yabancı bir ülkede bile, Han Hanedanlığı'ndaki akrabalarını ve vatanını her zaman hatırladı. Bir gün evine dönmeyi ve ailesiyle bir araya gelmeyi özledi. Han Hanedanlığı'ndaki akrabalarına sık sık mektuplar yazarak ev özlemini dile getirdi. Ölümünden sonra, anısına bir mezar taşı dikildi ve üzerine "Zhaojun kuzeye gidiyor" dört karakteri kazındı.
Usage
用于形容对某人或某事非常想念，无法忘记。
Birini veya bir şeyi asla unutamayacak kadar güçlü bir özlemi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他一直念念不忘家乡的山水。
ta yizhi niannianbuwang jiaxiang de shanshui
Memleketinin dağlarını ve nehirlerini her zaman hatırlar.
-
这件事，我一直念念不忘。
zhe jianshi, wo yizhi niannianbuwang
Bu meseleyi asla unutmayacağım.