东湖画 Làm tranh Đông Hồ Dōng hú huà

中文

东湖画（Làm tranh Đông Hồ）是越南北部特有的一种传统木版年画，起源于东湖村（现属越南北宁省），至今已有数百年的历史。它以其独特的制作工艺、鲜艳的色彩、朴实的风格和丰富的文化内涵而闻名。

东湖画的制作过程十分精细，从选材、制版、雕刻到印刷、着色，每个环节都需耗费大量的时间和精力。传统的东湖画采用手工雕刻木板，然后用手工印染，色彩相对单纯，主要以红、黄、蓝、绿、黑等颜色为主。画面内容丰富多样，多以农村生活、民间传说、神话故事、吉祥图案为题材，例如耕田、捕鱼、赶集、祭祀等场景，以及鲤鱼跳龙门、仙女下凡等神话故事，以及象征着幸福美满、五谷丰登的各种吉祥图案。这些题材反映了越南人民的日常生活、愿望和对美好生活的向往。

东湖画的风格质朴自然，线条简洁有力，色彩对比强烈，具有浓郁的乡土气息和民俗特色。它不仅是越南人民喜爱的艺术品，也是了解越南传统文化的重要载体。东湖画也随着时代发展，不断融入新的元素，题材和表现手法也更加多样化，但其独特的艺术风格和文化内涵始终得到传承和发展。

如今，东湖画已被列入越南国家级非物质文化遗产名录，得到政府和社会的重视和保护。许多艺术家和传承人都致力于保护和发展这一宝贵的文化遗产，使这一古老的艺术形式能够继续传承下去，并走向世界。

拼音

Dōnghú huà (Làm tranh Đông Hồ) shì yuènán běibù tèyǒu de yī zhǒng chuántǒng mùbǎn nián huà，qǐyuán yú dōnghú cūn (xiàn shǔ yuènán běiníng shěng)，zhìjīn yǐ yǒu shù bǎi nián de lìshǐ le。tā yǐ qí dú tè de zhìzuò gōngyì，xiānyàn de sècǎi，pǔshí de fēnggé hé fēngfù de wénhuà nèihán ér wénmíng。

Dōnghú huà de zhìzuò guòchéng shífēn jīngxì，cóng xuǎncái，zhìbǎn，diāokè dào yìnshuā，zhuōsè，měi gè huánjié dōu xū hàofèi dàliàng de shíjiān hé jīnglì。chuántǒng de dōnghú huà cáiyòng shǒugōng diāokè mùbǎn，ránhòu yòng shǒugōng yìnyǎn，sècǎi xiāngduì dāndūn，zhǔyào yǐ hóng，huáng，lán，lǜ，hēi děng yánsè wéizhǔ。huàmiàn nèiróng fēngfù duōyàng，duō yǐ nóngcūn shēnghuó，mínjiān chuán shuō，shén huà gùshì，jíxiáng tú'àn wéi tícái，lìrú gēngtián，bǔyú，gǎnjǐ，jìsì děng chǎngjǐng，yǐjí lǐyú tiàolóngmén，xiānnǚ xiàfán děng shén huà gùshì，yǐjí xiāngzhèngzhe xìngfú měimǎn，wǔgǔ fēngdēng de gè zhǒng jíxiáng tú'àn。zhèxiē tícái fǎnyìng le yuènán rénmín de rìcháng shēnghuó，yuànwàng hé duì měihǎo shēnghuó de xiàngwǎng。

Dōnghú huà de fēnggé zhìpǔ zìrán，xiàntiáo jiǎnjié yǒulì，sècǎi duìbǐ qiángliè，jùyǒu nóngyù de xiāng tǔ qìxī hé mínsú tèsè。tā bù jǐn shì yuènán rénmín xǐ'ài de yìshùpǐn，yě shì liǎojiě yuènán chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǎitǐ。dōnghú huà yě suízhe shídài fāzhǎn，bùduàn róngrù xīn de yuánsù，tícái hé biǎoxiàn shǒufǎ yě gèngjiā duōyàng huà，dàn qí dú tè de yìshù fēnggé hé wénhuà nèihán shǐzhōng dédào chuánchéng hé fāzhǎn。

Rújīn，dōnghú huà yǐ bèi liè rù yuènán guójiā jí fēi wùzhì wénhuà yíchǎn mínglù，dédào zhèngfǔ hé shèhuì de zhòngshì hé bǎohù。xǔduō yìshùjiā hé chuánchéng rén dōu jìyú bǎohù hé fāzhǎn zhè yī bǎoguì de wénhuà yíchǎn，shǐ zhè yī gǔlǎo de yìshù xíngshì nénggòu jìxù chuánchéng xiàqù，bìng zǒuxiàng shìjiè。