非法移民 Nhập cư trái phép Fēifǎ yímín

Giới thiệu nội dung

中文

“Nhập cư trái phép”在越南语中指的是非法移民，即未经合法手续进入或滞留在越南境内或其他国家的人。 越南的非法移民问题既涉及外国公民进入越南，也包括越南公民非法移民至其他国家。

造成这一现象的原因错综复杂。在越南国内，经济发展不平衡是主要因素之一。农村地区经济发展相对滞后，就业机会匮乏，导致许多人为了寻求更好的生活和发展机会，选择冒险前往城市或其他国家，其中许多人采取非法途径。贫富差距的扩大、教育水平的差异以及缺乏技能培训也加剧了这一问题。

此外，国际因素也扮演着重要角色。一些国家对越南劳工的需求，特别是那些需要低技能劳动力的行业，为非法移民提供了“市场”。一些不法中介机构利用非法移民的弱势地位，从中牟利，加剧了这一问题。

非法移民对越南社会经济产生多方面的影响。首先，它可能冲击劳动力市场，造成低技能劳务市场竞争加剧，影响工资水平。其次，它还可能导致社会问题增多，例如增加犯罪率和公共卫生负担。此外，非法移民还会对越南的国际形象和国际关系产生负面影响。

越南政府正在努力解决非法移民问题，采取措施打击人口贩卖，加强边境管理，同时也在积极推动农村经济发展，创造更多的就业机会，以减少人们非法移民的动机。 然而，要彻底解决这个问题，需要政府、社会和个人共同努力，需要长期而有效的策略，才能从根本上缓解这一社会问题。

拼音

“Nhập cư trái phép” zài yuènán yǔ zhōng zhǐ de shì fēifǎ yímín, jí wèi jīng hégfǎ shǒuxù jìnrù huò zhìliú zài yuènán jìnnèi huò qítā guójiā de rén. Yuènán de fēifǎ yímín wèntí jì shèjí wàiguó gōngmín jìnrù yuènán, yě bāokuò yuènán gōngmín fēifǎ yímín zhì qítā guójiā.

Zàochéng zhè yī xiànxiàng de yuányīn cuòzōng fùzá. Zài yuènán guónèi, jīngjì fāzhǎn bù pínghéng shì zhǔyào yīnsù zhī yī. Nóngcūn dìqū jīngjì fāzhǎn xiāngduì zhìhòu, jiù yè jīhuì kuìfá, dǎozhì xǔ duō rén wèile xúnqiú gèng hǎo de shēnghuó hé fāzhǎn jīhuì, xuǎnzé màoxiǎn qiánwǎng chéngshì huò qítā guójiā, qízhōng xǔ duō rén cǎiqǔ fēifǎ tújìng. Pínfù chājù de kuòdà, jiàoyù shuǐpíng de chāyì yǐjí quēfá jìnéng pèixùn yě jiā jù le zhè yī wèntí.

Cǐwài, guójì yīnsù yě bǎnyǎn zhe zhòngyào juésè. Yīxiē guójiā duì yuènán láogōng de xūqiú, tèbié shì nàxiē xūyào dī jìnéng láodònglì de hángyè, wèi fēifǎ yímín tígōng le “shìchǎng”. Yīxiē bùfǎ zhōngjiè jīgòu lìyòng fēifǎ yímín de ruòshì dìwèi, cóng zhōng móulì, jiā jù le zhè yī wèntí.

Feifǎ yímín duì yuènán shèhuì jīngjì chǎnshēng duō fāngmiàn de yǐngxiǎng. Shǒuxiān, tā kěnéng chōngjī láodònglì shìchǎng, zàochéng dī jìnéng láowù shìchǎng jìngzhēng jiā jù, yǐngxiǎng gōngzī shuǐpíng. Qícì, tā hái kěnéng dǎozhì shèhuì wèntí zēng duō, lìrú zēngjiā fànzuìlǜ hé gōnggòng wèishēng fùdān. Cǐwài, fēifǎ yímín hái huì duì yuènán de guójì xíngxiàng hé guójì guānxi chǎnshēng fùmiàn yǐngxiǎng.

Yuènán zhèngfǔ zhèngzài nǔlì jiějué fēifǎ yímín wèntí, cǎiqǔ cuòshī dǎjí rénkǒu fànmài, jiāqiáng biānjìng guǎnlǐ, tóngshí yě zài jījí tuīdòng nóngcūn jīngjì fāzhǎn, chuàngzào gèng duō de jiù yè jīhuì, yǐ jiǎnshǎo rénmen fēifǎ yímín de dòngjī. Rán'ér, yào chèdǐ jiějué zhège wèntí, xūyào zhèngfǔ, shèhuì hé gèrén gòngtóng nǔlì, xūyào chángqī ér yǒuxiào de cèlüè, cái néng cóng gēnběn shàng huǎnjiě zhè yī shèhuì wèntí.

Vietnamese

“Nhập cư trái phép” ở Việt Nam đề cập đến vấn đề nhập cư bất hợp pháp, tức là những người nhập cảnh hoặc cư trú trái phép tại Việt Nam hoặc các quốc gia khác mà không có thủ tục hợp pháp.

Hiện tượng này xuất phát từ nhiều nguyên nhân phức tạp. Trong nước, sự mất cân bằng trong phát triển kinh tế là một trong những yếu tố chính. Nông thôn phát triển kinh tế chậm hơn, cơ hội việc làm khan hiếm, khiến nhiều người mạo hiểm đến thành thị hoặc các quốc gia khác để tìm kiếm cuộc sống tốt hơn, và nhiều người trong số họ sử dụng các con đường bất hợp pháp. Khoảng cách giàu nghèo ngày càng tăng, sự chênh lệch về trình độ học vấn và thiếu đào tạo nghề nghiệp cũng làm trầm trọng thêm vấn đề này.

Bên cạnh đó, các yếu tố quốc tế cũng đóng vai trò quan trọng. Nhu cầu lao động của một số quốc gia, đặc biệt là các ngành cần lao động phổ thông, tạo ra một "thị trường" cho nhập cư bất hợp pháp. Một số cơ quan môi giới bất hợp pháp lợi dụng những người nhập cư bất hợp pháp yếu thế để kiếm lợi, làm trầm trọng thêm vấn đề này.

Nhập cư bất hợp pháp gây ra nhiều tác động tiêu cực đến kinh tế - xã hội Việt Nam. Đầu tiên, nó có thể gây xáo trộn thị trường lao động, làm tăng tính cạnh tranh trong lĩnh vực lao động phổ thông, ảnh hưởng đến mức lương. Thứ hai, nó có thể dẫn đến gia tăng các vấn đề xã hội, chẳng hạn như tỷ lệ tội phạm và gánh nặng về y tế cộng đồng. Ngoài ra, nhập cư bất hợp pháp cũng có thể gây ảnh hưởng tiêu cực đến hình ảnh quốc tế và quan hệ quốc tế của Việt Nam.

Chính phủ Việt Nam đang nỗ lực giải quyết vấn đề nhập cư bất hợp pháp bằng cách thực hiện các biện pháp chống buôn người, tăng cường quản lý biên giới, đồng thời tích cực thúc đẩy phát triển kinh tế nông thôn và tạo ra nhiều việc làm hơn để giảm động cơ nhập cư bất hợp pháp của người dân. Tuy nhiên, để giải quyết triệt để vấn đề này cần sự nỗ lực chung của chính phủ, xã hội và cá nhân, cần có những chiến lược lâu dài và hiệu quả để giải quyết vấn đề xã hội này một cách căn bản.

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：你知道越南的非法移民问题吗？
B：听说过一些，主要是来自其他国家的非法移民吧？
A：是的，还有很多越南人非法移民到其他国家。
B：这背后原因是什么呢？
A：经济发展不平衡，农村地区机会少，很多人为了更好的生活冒险偷渡。
B：那对越南社会有什么影响？
A：会加剧社会问题，冲击劳动力市场，也会影响国际关系。
B：看来这是一个复杂的问题。
A：是的，需要多方面努力来解决。

拼音

A：Nǐ zhīdào yuènán de fēifǎ yímín wèntí ma?
B：Tīng shuō guò yīxiē, zhǔyào shì láizì qítā guójiā de fēifǎ yímín ba?
A：Shì de, hái yǒu hěn duō yuènán rén fēifǎ yímín dào qítā guójiā.
B：Zhè bèihòu yuányīn shì shénme ne?
A：Jīngjì fāzhǎn bù pínghéng, nóngcūn dìqū jīhuì shǎo, hěn duō rén wèile gèng hǎo de shēnghuó màoxiǎn tōudù.
B：Nà duì yuènán shèhuì yǒu shénme yǐngxiǎng?
A：Huì jiā jù shèhuì wèntí, chōngjī láodònglì shìchǎng, yě huì yǐngxiǎng guójì guānxi.
B：Kàn lái zhè shì yīgè fùzá de wèntí.
A：Shì de, xūyào duō fāngmiàn nǔlì lái jiějué.

Vietnamese

A: Bạn có biết vấn đề nhập cư trái phép ở Việt Nam không?
B: Tôi nghe nói một chút, chủ yếu là người nhập cư trái phép từ các nước khác phải không?
A: Đúng vậy, nhưng cũng có rất nhiều người Việt Nam nhập cư trái phép sang các nước khác.
B: Nguyên nhân đằng sau đó là gì vậy?
A: Sự phát triển kinh tế không cân bằng, cơ hội việc làm ở nông thôn ít, nhiều người liều lĩnh nhập cư trái phép để tìm kiếm cuộc sống tốt hơn.
B: Vậy nó ảnh hưởng thế nào đến xã hội Việt Nam?
A: Nó có thể làm trầm trọng thêm các vấn đề xã hội, tác động đến thị trường lao động và ảnh hưởng đến quan hệ quốc tế.
B: Có vẻ đây là một vấn đề phức tạp.
A: Đúng vậy, cần có nhiều nỗ lực từ nhiều phía để giải quyết.

Nền văn hóa

中文

“Nhập cư trái phép”是一个比较正式的说法，在非正式场合，人们可能会用更口语化的表达，例如“người nhập cư bất hợp pháp”或更通俗的表达。

理解越南的非法移民问题，需要考虑越南的经济发展水平、城乡差距、国际劳动力市场等多种因素。

Các biểu hiện nâng cao

中文

“Hiện tượng nhập cư bất hợp pháp đang là một thách thức lớn đối với Việt Nam.” (非法移民现象对越南来说是一个巨大的挑战)

“Cần có giải pháp toàn diện để giải quyết vấn đề nhập cư trái phép.” (需要全面的解决方案来解决非法移民问题)

Các điểm chính

中文

使用场景：讨论社会问题、国际关系、经济发展等话题时。,年龄/身份适用性：对社会有基本认知的人群都适用。,常见错误提醒：避免使用含糊不清或带有偏见的词汇。

Các mẹo để học

中文

多阅读相关的新闻报道和文章。

与越南朋友进行交流，了解他们的看法。

尝试用越南语表达相关观点。