大方之家 chuyên gia
Explanation
大方之家原指懂得大道理的人，后来泛指见识广博或学有专长的人。
Ban đầu, "dafang zhijia" dùng để chỉ người hiểu những nguyên lý lớn. Sau này, nó thường được dùng để miêu tả người có kiến thức rộng hay kỹ năng chuyên môn.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他博览群书，尤其精通诗词歌赋，被誉为“诗仙”。一日，他应邀参加一位达官贵人的宴会，席间，达官贵人向他请教一些诗词创作的技巧。李白侃侃而谈，引经据典，将各种诗歌格律、修辞手法和创作经验娓娓道来，令众人钦佩不已。宴会结束后，有人问道："李白先生真是大方之家，学识渊博，令人敬仰！"
Người ta kể rằng vào thời nhà Đường, một học giả tên là Lý Bạch sống ở thành Trường An. Ông đã đọc rất nhiều sách và đặc biệt thành thạo thơ ca, được biết đến với danh hiệu "Thi tiên". Một ngày nọ, ông được mời đến một bữa tiệc của một quan chức cấp cao. Trong bữa tiệc, vị quan chức này hỏi ông về một số kỹ thuật sáng tác thơ. Lý Bạch đã nói chuyện một cách tự nhiên và tham khảo các văn bản kinh điển, giải thích nhiều thể thơ, các biện pháp tu từ và kinh nghiệm sáng tác, khiến tất cả mọi người đều ấn tượng. Sau bữa tiệc, có người hỏi: "Ông Lý Bạch quả là một chuyên gia trong lĩnh vực này, kiến thức của ông uyên thâm và đáng kính trọng!"
Usage
用于称赞某人学识渊博或技艺精湛。
Được dùng để ca ngợi người nào đó có kiến thức uyên bác hoặc kỹ năng siêu việt.
Examples
-
他并非大方之家，不懂得这些道理。
tā bìngfēi dàfāng zhī jiā, bù dǒng de zhèxiē dàolǐ
Anh ta không phải là chuyên gia, vì vậy anh ta không hiểu những nguyên tắc này.
-
对于这些复杂的问题，我们需要听取大方之家的意见。
duìyú zhèxiē fùzá de wèntí, wǒmen xūyào tīngqǔ dàfāng zhī jiā de yìjiàn
Đối với những vấn đề phức tạp này, chúng ta cần lắng nghe ý kiến của các chuyên gia.